1 00:00:30,944 --> 00:00:33,155 ♪ ♪ 2 00:01:02,642 --> 00:01:04,644 ♪ ♪ 3 00:01:30,504 --> 00:01:32,506 ♪ ♪ 4 00:02:00,325 --> 00:02:01,743 Agent Ritter. 5 00:02:01,827 --> 00:02:04,704 Was hat die CIA heute für uns? 6 00:02:04,788 --> 00:02:06,122 Kapitänleutnant. 7 00:02:06,206 --> 00:02:08,291 Die Sonne geht unter. Wir sollten es schaffen. 8 00:02:14,506 --> 00:02:16,800 Die Geisel ist ein CIA-Agent. 9 00:02:16,883 --> 00:02:18,552 Wir glauben, dass er festgehalten wird 10 00:02:18,635 --> 00:02:20,762 durch syrische Regierungstruppen in einem nahegelegenen Gebäude. 11 00:02:20,846 --> 00:02:23,223 Rufzeichen ist „Randy“. Wir nähern uns von Süden. 12 00:02:23,306 --> 00:02:26,643 Wir sollten damit rechnen, dass uns Blicke auf uns richten hier und hier. 13 00:02:26,726 --> 00:02:30,105 Wie viele syrische Truppen reden wir darüber? 14 00:02:30,188 --> 00:02:32,107 Ich habe diese Informationen nicht. 15 00:02:32,190 --> 00:02:34,651 Nun, das war ein gutes Gespräch. 16 00:02:37,028 --> 00:02:38,989 - Bist du ein Komiker? Ist es das? - Nein, nein, nein. 17 00:02:39,072 --> 00:02:41,074 Er ist einfach ein bisschen ein Klugscheißer. 18 00:02:41,157 --> 00:02:42,717 Nein, das ist nicht richtig. Ich bin der Klugscheißer. 19 00:02:42,742 --> 00:02:44,327 Ja, er ist, äh... er ist eher ein knallharter Kerl. 20 00:02:44,411 --> 00:02:46,204 - Oh. - Ja. 21 00:02:46,288 --> 00:02:47,873 Lass uns umziehen. 22 00:03:11,938 --> 00:03:14,357 Drei, zwei, eins. 23 00:03:44,012 --> 00:03:45,931 Klar! 24 00:03:51,186 --> 00:03:52,687 Identität der Geisel bestätigt. 25 00:03:52,771 --> 00:03:54,564 Er ist es. 26 00:03:54,648 --> 00:03:55,815 Lass uns umziehen. 27 00:03:57,317 --> 00:03:58,878 - Was zum Teufel ist das, Ritter? - Ich habe dich, Mann. 28 00:03:58,902 --> 00:04:00,904 Dabei handelt es sich um ehemalige russische Militärangehörige. 29 00:04:00,987 --> 00:04:04,074 Sie sagten, syrische Armee, keine Russen. 30 00:04:05,492 --> 00:04:07,410 Ich sehe keine Russen. 31 00:04:08,536 --> 00:04:11,081 Okay, worauf warten wir? Lass uns gehen. 32 00:04:16,211 --> 00:04:17,963 Lass uns umziehen. 33 00:04:22,550 --> 00:04:23,885 Rollenspiel! 34 00:04:23,969 --> 00:04:25,345 - Komm zurück! - Geh in Deckung! 35 00:04:54,749 --> 00:04:56,209 Greer! 36 00:05:03,508 --> 00:05:05,343 Wir haben einen Mann erwischt. Wir brauchen eine Extraktion. 37 00:05:05,427 --> 00:05:07,679 Priorität ist Sicherung der Geisel. 38 00:05:07,762 --> 00:05:09,806 Wir treffen uns im Exfil. Lass uns umziehen! 39 00:05:13,059 --> 00:05:14,978 Abwarten! 40 00:05:20,900 --> 00:05:22,235 Teammitglied Russell ist tot! 41 00:05:22,318 --> 00:05:23,570 Bring ihn ins Exil! 42 00:05:27,532 --> 00:05:29,659 Rauch aus! 43 00:05:47,761 --> 00:05:51,097 PMCs, russische Transpo. 44 00:05:51,181 --> 00:05:52,390 Ritter hat gelogen. 45 00:05:52,474 --> 00:05:53,808 Das ist kein sicheres Haus. 46 00:05:53,892 --> 00:05:55,769 Es ist ein russisches Waffendepot. 47 00:05:55,852 --> 00:05:57,353 Ja, kein Scheiß. 48 00:05:57,437 --> 00:05:59,189 Feuer im Loch. 49 00:06:02,108 --> 00:06:03,860 Auf mich. 50 00:06:03,943 --> 00:06:05,570 Habe deinen Rücken. 51 00:06:05,653 --> 00:06:08,323 ♪ ♪ 52 00:06:48,696 --> 00:06:50,698 ♪ ♪ 53 00:07:08,424 --> 00:07:11,261 Ritter, erkläre die Russen! 54 00:07:11,344 --> 00:07:13,847 Sie waren nicht nur Auftragnehmer. Sie waren russische Militärs. 55 00:07:18,309 --> 00:07:20,311 Aber das wussten Sie doch, oder? 56 00:07:30,822 --> 00:07:32,448 Ziel bestätigen. 57 00:07:32,532 --> 00:07:34,701 Eagle Six. Ja, Ziel ist bestätigt. 58 00:07:34,784 --> 00:07:36,911 Brauchen Sie einen Luftangriff auf das Gitter 59 00:07:36,995 --> 00:07:40,373 November Papa sechs sieben fünf zwei neuner null. 60 00:07:41,749 --> 00:07:43,334 Ich hätte umfassend informiert werden sollen. 61 00:07:43,418 --> 00:07:45,211 Die Russen haben getötet einer meiner Männer. 62 00:07:45,295 --> 00:07:47,005 Nun, das ist der Job, Schatz. 63 00:07:47,088 --> 00:07:49,048 Ja, Blödsinn. 64 00:07:49,132 --> 00:07:51,384 Treten Sie zurück. Tun Sie es, Senior Chief. 65 00:07:51,467 --> 00:07:53,428 - Jetzt. - Was machst du? 66 00:07:55,763 --> 00:07:57,599 Attaboy! 67 00:08:14,449 --> 00:08:16,451 ♪ ♪ 68 00:08:30,965 --> 00:08:33,760 Du willst hören etwas Romantisches? 69 00:08:33,843 --> 00:08:36,596 Ja? Was ist das? 70 00:08:36,679 --> 00:08:38,306 Das ist nicht dein Baby. 71 00:08:41,976 --> 00:08:43,895 Oh, du bist kaltblütig. 72 00:08:43,978 --> 00:08:47,774 Hör zu, du wirst deinen Hintern parken genau hier auf dieser Couch. 73 00:08:47,857 --> 00:08:49,484 Kalt. 74 00:08:49,567 --> 00:08:51,319 Du bist verrückt. 75 00:08:51,402 --> 00:08:53,446 Äh, nein, es ist alles gut. 76 00:08:53,529 --> 00:08:55,448 Ich werde etwas für dich holen. 77 00:08:55,531 --> 00:08:57,659 Okay. 78 00:08:57,742 --> 00:08:59,077 Willst du etwas Wasser? 79 00:08:59,160 --> 00:09:01,537 Äh, ich möchte etwas Wein. 80 00:09:01,621 --> 00:09:03,539 Okay, ich nehme einen Eistee. 81 00:09:03,623 --> 00:09:05,083 Okay, das ist besser. 82 00:09:05,166 --> 00:09:06,793 Mit etwas Zucker. 83 00:09:06,876 --> 00:09:08,586 Ich habe dich. 84 00:09:12,924 --> 00:09:14,735 Ja, das brauchen sie, Aber wir müssen es auch herausfinden 85 00:09:14,759 --> 00:09:16,135 warum sie sich so oft verhalten. 86 00:09:16,219 --> 00:09:18,012 Wir müssen, sozusagen, Helfen Sie diesen Lehrern 87 00:09:18,096 --> 00:09:19,514 - in den öffentlichen Schulen. - Mm-hmm. 88 00:09:19,597 --> 00:09:20,783 - Hey. - Oh, Baby, ich war gerade dabei 89 00:09:20,807 --> 00:09:22,284 - um es dir zu bringen. - Nein, nein, das ist okay. 90 00:09:22,308 --> 00:09:23,977 Schwester Easton war rede mir die Ohren ab, 91 00:09:24,060 --> 00:09:25,895 also ist es hier sicherer. 92 00:09:25,979 --> 00:09:27,373 Ja, das sind Fakten. 93 00:09:27,397 --> 00:09:28,564 Sie hat dich erwischt, nicht wahr? 94 00:09:29,774 --> 00:09:31,210 Pam hat es uns erzählt Du hast dich verstanden 95 00:09:31,234 --> 00:09:32,360 ein schicker neuer Job, oder? 96 00:09:32,443 --> 00:09:34,404 Nun, nein, das war er bot den Job an. 97 00:09:34,487 --> 00:09:36,281 - Er hat es noch nicht genommen. - Oh. 98 00:09:36,364 --> 00:09:38,324 Es ist, äh... Es ist private Sicherheit. 99 00:09:38,408 --> 00:09:40,410 Gute Arbeitszeiten, gute Bezahlung. 100 00:09:41,536 --> 00:09:43,496 Mm-hmm. 101 00:09:43,579 --> 00:09:47,208 Nun, es ist ein großer Schritt, Ausscheiden aus dem Militär. 102 00:09:49,335 --> 00:09:51,087 - Wann bist du wieder fällig? - Oh. 103 00:09:51,170 --> 00:09:53,214 - Nächsten Monat, den 17. - Oh, nächsten Monat, den 17. 104 00:09:53,298 --> 00:09:55,133 Oh Mann, ich erinnere mich als wir unser erstes hatten. 105 00:09:55,216 --> 00:09:58,011 Oh mein Gott, du denkst Kampf hält dich nachts wach, 106 00:09:58,094 --> 00:10:00,388 Warte einfach bis Der kleine Witzbold bekommt Hunger. 107 00:10:03,016 --> 00:10:04,642 Er wird dich fallen lassen. 108 00:10:04,726 --> 00:10:07,395 Es ist ein Mädchen. 109 00:10:07,478 --> 00:10:09,439 Ein Mädchen. Oh, jetzt bist du in Schwierigkeiten. 110 00:10:18,281 --> 00:10:20,700 - Eines davon? - Fertig? 111 00:10:20,783 --> 00:10:23,077 Baby, könntest du mir helfen? Bring bitte den Müll raus? 112 00:10:23,161 --> 00:10:24,954 - Ja. - Ja, sicher. 113 00:10:28,624 --> 00:10:31,544 Papa, hast du gesagt Du würdest Twister spielen! 114 00:10:31,627 --> 00:10:34,047 Alles klar, alles klar, Gib mir einfach eine Sekunde. 115 00:11:11,501 --> 00:11:13,419 Erinnerst du dich an diese Nacht? 116 00:11:13,503 --> 00:11:15,421 Ja, ich erinnere mich dieses Kleid und diese Schuhe. 117 00:11:16,923 --> 00:11:18,466 Ich erinnere mich an deine Haare. 118 00:11:24,514 --> 00:11:27,058 Ich bin auf dem Weg. Ich bin gerade in einer Situation steckengeblieben. 119 00:11:27,141 --> 00:11:29,310 Jesus, Mann, komm schon! 120 00:11:29,394 --> 00:11:31,229 Woher kommst du? 121 00:11:31,312 --> 00:11:33,398 Ähm... 122 00:11:33,481 --> 00:11:35,775 Ich war bei Happy’s mit einigen der Jungs. 123 00:11:35,858 --> 00:11:38,277 Ein weiterer Jungsabend mit deinen Navy SEALs? 124 00:11:38,361 --> 00:11:40,071 Baby, bitte, fang nicht an. 125 00:11:41,697 --> 00:11:42,990 Was zum...? 126 00:11:44,117 --> 00:11:46,035 Baby? Hallo? 127 00:11:46,119 --> 00:11:47,829 Hallo? 128 00:11:50,289 --> 00:11:52,250 Was ist passiert? 129 00:11:52,333 --> 00:11:53,918 Wie geht es meinem Mädchen? 130 00:11:54,001 --> 00:11:56,087 Schwanger. 131 00:11:56,170 --> 00:11:58,339 Du solltest es versuchen. 132 00:11:58,423 --> 00:12:02,051 Oh, tatsächlich, das war ich Ich rede über mein anderes Mädchen. 133 00:12:02,135 --> 00:12:04,137 - Oh. Verzeihung. - Mm-hmm. 134 00:12:04,220 --> 00:12:06,180 Also, was machst du gut, Baby? 135 00:12:06,264 --> 00:12:08,307 Papa kann es kaum erwarten damit du hierher kommst. 136 00:12:08,391 --> 00:12:11,018 Wir haben Ihr Zimmer komplett ausgesucht. 137 00:12:11,102 --> 00:12:13,229 Ja, warte. Was war das? 138 00:12:13,312 --> 00:12:15,731 Oh. Sie sagt, dass sie es sein wird ein Papas Mädchen. 139 00:12:15,815 --> 00:12:17,775 - Oh Gott, ich bezweifle es. - Ja. Mm-hmm. 140 00:12:17,859 --> 00:12:19,652 Es sind zwei gegen einen. 141 00:12:19,735 --> 00:12:21,446 Weißt du was? Ich gebe auf. 142 00:12:21,529 --> 00:12:23,364 Ich weiß, wann ich in der Unterzahl bin. 143 00:12:25,158 --> 00:12:28,828 Pfui. 144 00:12:32,915 --> 00:12:34,584 Nun, wissen Sie... 145 00:12:36,085 --> 00:12:38,796 ...wie sehr es mich anmacht wenn du meine Socken trägst, oder? 146 00:12:38,880 --> 00:12:40,381 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 147 00:12:40,465 --> 00:12:41,674 Und du hast sie angezogen. 148 00:12:41,757 --> 00:12:43,384 - Mm-mm. - Mm-hmm. 149 00:12:43,468 --> 00:12:45,928 John, nein, ich brauche es wirklich heute Nacht schlafen gehen. 150 00:12:46,012 --> 00:12:47,930 Nein, ich weiß, du... Du kannst schlafen gehen. 151 00:12:48,014 --> 00:12:49,616 - Nein. - Ich... Es wird schnell gehen. 152 00:12:49,640 --> 00:12:51,058 - Es wird schnell gehen. Ich verspreche es. - Nein. 153 00:12:51,142 --> 00:12:52,518 Mm, hör auf. 154 00:12:52,602 --> 00:12:54,645 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 155 00:12:54,729 --> 00:12:57,148 Auf Wiedersehen. 156 00:12:57,231 --> 00:13:00,193 Und bleiben Sie nicht unten die ganze Nacht Musik hören. 157 00:13:00,276 --> 00:13:02,028 Ich verspreche es. 158 00:13:04,280 --> 00:13:06,616 ♪ Ich gehe meinen eigenen Weg ♪ 159 00:13:06,699 --> 00:13:08,868 ♪ Du gehst deinen eigenen Weg ♪ 160 00:13:08,951 --> 00:13:11,537 ♪ Ich hoffe, wir können einen Weg finden ♪ 161 00:13:11,621 --> 00:13:13,956 ♪ Solche Dinge verblassen ♪ 162 00:13:14,040 --> 00:13:15,666 ♪ Ich habe mein eigenes... ♪ 163 00:13:22,632 --> 00:13:24,634 ♪ ♪ 164 00:13:39,273 --> 00:13:41,609 ♪ Stand nicht auf der Speisekarte war aber auf dem Teller ♪ 165 00:13:41,692 --> 00:13:44,445 ♪ Ich habe es gegessen und ich hasse es, Ich mag den Geschmack nicht ♪ 166 00:13:44,529 --> 00:13:48,074 ♪ Böse, alles gute Momente aus der letzten Woche ♪ 167 00:13:48,157 --> 00:13:50,660 ♪ Komme immer wieder zurück um mich zu belästigen ♪ 168 00:13:50,743 --> 00:13:52,745 ♪ Du guter Liebhaber, Du guter Liebhaber ♪ 169 00:13:52,828 --> 00:13:55,623 ♪ Du liebst wie wir bluten schon ♪ 170 00:13:55,706 --> 00:13:58,793 ♪ Sie sagen, warum machen Narren ♪ 171 00:13:58,876 --> 00:14:03,047 ♪ Verfolge immer die Person, die ♪ 172 00:14:05,550 --> 00:14:08,636 ♪ Sie schwarz und blau machen? ♪ 173 00:14:08,719 --> 00:14:12,974 ♪ Brich mir das Herz, Lass mich nicht los ♪ 174 00:14:14,976 --> 00:14:17,520 ♪ Wenn alle... ♪ 175 00:14:53,097 --> 00:14:55,099 ♪ ♪ 176 00:15:30,635 --> 00:15:32,637 ♪ ♪ 177 00:15:53,866 --> 00:15:55,493 Ich bin bereit. 178 00:17:44,143 --> 00:17:45,686 Pam. 179 00:17:51,650 --> 00:17:53,652 Pam. 180 00:17:56,489 --> 00:17:58,282 Baby? 181 00:18:06,791 --> 00:18:08,417 Pam. 182 00:18:10,836 --> 00:18:13,047 Nein. 183 00:18:13,130 --> 00:18:15,216 Nein. Nein. 184 00:18:55,506 --> 00:18:58,050 Was wir wissen ist Drei Täter sind tot 185 00:18:58,133 --> 00:19:00,094 und Senior Chief Kelly befindet sich in einem kritischen Zustand, 186 00:19:00,177 --> 00:19:01,971 wird wahrscheinlich nicht durchkommen. 187 00:19:02,054 --> 00:19:04,348 Auch seine Frau wurde getötet. 188 00:19:04,431 --> 00:19:06,791 Äh, Kelly ist das dritte Mitglied der Spezialeinheit 189 00:19:06,851 --> 00:19:09,228 angegriffen werden in den letzten 24 Stunden. 190 00:19:09,311 --> 00:19:11,814 Das FBI hat den Rest zur Verfügung gestellt Teammitglieder und ihre Familien 191 00:19:11,897 --> 00:19:14,733 Zugang zur Sicherheit und Schutzhaft. 192 00:19:14,817 --> 00:19:16,569 Wir müssen wachsam sein dazu, dass 193 00:19:16,652 --> 00:19:18,505 Diese SEALs bekommen sich selbst in alle Welten der Not. 194 00:19:18,529 --> 00:19:20,781 Drogen, Waffen, Informationen. 195 00:19:20,865 --> 00:19:22,783 Und wenn man das im Hinterkopf behält, wir nehmen 196 00:19:22,867 --> 00:19:25,995 jedes mögliche Szenario in Betracht ziehen. 197 00:19:26,078 --> 00:19:27,973 - Ja. - Das ist alles, was zählt. - GREER: Ritter! 198 00:19:27,997 --> 00:19:29,582 Was zum Teufel war das? 199 00:19:29,665 --> 00:19:32,167 „jedes mögliche Szenario“ Blödsinn da drin? 200 00:19:32,251 --> 00:19:34,545 Meine Männer waren nicht schmutzig, und du weißt es. 201 00:19:36,255 --> 00:19:38,173 Was ist die ganze Geschichte? 202 00:19:38,257 --> 00:19:39,842 Und verarsch mich nicht, Ritter. 203 00:19:39,925 --> 00:19:42,011 Heute ist nicht der Tag dafür. 204 00:19:43,345 --> 00:19:45,264 Wir prüfen es. 205 00:19:47,308 --> 00:19:51,478 Wieso beide Male Meine Welt ist aus den Fugen geraten, 206 00:19:51,562 --> 00:19:53,856 Du stehst mittendrin? 207 00:19:57,359 --> 00:19:59,361 Einfach nur viel Glück, schätze ich. 208 00:20:16,962 --> 00:20:19,298 ♪ ♪ 209 00:20:41,695 --> 00:20:43,656 Ich brauche einen Arzt! 210 00:20:43,739 --> 00:20:45,950 Code blau! 211 00:20:46,033 --> 00:20:47,868 - Überprüfen Sie seinen Puls. - BP sinkt. 212 00:20:47,952 --> 00:20:50,204 - Beginnen Sie mit der Herzdruckmassage. - Ich habe dich. 213 00:21:12,935 --> 00:21:14,937 Das Baby. 214 00:21:47,386 --> 00:21:49,388 Wissen Sie, wer dahinter steckt? 215 00:21:53,142 --> 00:21:54,893 Ich weiß nicht. 216 00:21:58,981 --> 00:22:00,899 Vorteile. 217 00:22:02,234 --> 00:22:04,111 Sie waren Profis. 218 00:22:10,325 --> 00:22:12,619 Der Typ, den sie gefunden haben in meinem Schlafzimmer... 219 00:22:15,289 --> 00:22:17,291 Ich habe ihn nicht getötet. 220 00:22:20,627 --> 00:22:23,213 Er war bereits tot als ich dort ankam. 221 00:22:29,803 --> 00:22:31,889 Einer ist entkommen. 222 00:22:36,560 --> 00:22:38,562 Alles was ich brauche... 223 00:22:41,273 --> 00:22:43,275 ...ist ein Name. 224 00:22:46,779 --> 00:22:48,655 Gib mir einen Namen. 225 00:22:52,659 --> 00:22:54,661 Selbst wenn ich es wüsste... 226 00:22:58,248 --> 00:23:00,250 ...du weißt, dass ich das nicht kann. 227 00:23:16,558 --> 00:23:19,770 Welcher Teil von „Bitte klopfen“ war nicht klar? 228 00:23:22,648 --> 00:23:24,900 Entschuldigen Sie, Herr Sekretär. 229 00:23:24,983 --> 00:23:26,318 Es tut mir leid, Sir. 230 00:23:26,401 --> 00:23:28,445 Keine Notwendigkeit. 231 00:23:28,529 --> 00:23:30,906 Ich wäre enttäuscht gewesen mit weniger. 232 00:23:35,244 --> 00:23:36,787 Sonderauftrag an das Verteidigungsministerium. 233 00:23:36,870 --> 00:23:38,288 Es ist beeindruckend. 234 00:23:40,833 --> 00:23:42,918 Du hast sogar ein Fenster. 235 00:23:43,001 --> 00:23:44,795 Bitte. 236 00:23:47,047 --> 00:23:50,008 Ich habe mit deinem Onkel zusammengearbeitet. 237 00:23:50,092 --> 00:23:53,137 Jim Greer ist ein verdammt guter Agent. 238 00:23:53,220 --> 00:23:55,055 Wenn Sie das sagen, Sir. 239 00:23:57,349 --> 00:24:00,811 Er spricht sehr lobend von Ihnen und dein Urteil. 240 00:24:02,146 --> 00:24:05,691 Deshalb möchte ich um mit Ihnen über John Kelly zu sprechen. 241 00:24:08,402 --> 00:24:11,822 Oberleutnant, Ihrer Meinung nach, 242 00:24:11,905 --> 00:24:14,741 Wie weit kann man Kelly vertrauen? 243 00:24:16,451 --> 00:24:18,453 ♪ ♪ 244 00:24:20,247 --> 00:24:22,249 Du kennst die Übung. 245 00:24:23,834 --> 00:24:26,253 Brustdrücken bis 15. Lass uns gehen. 246 00:24:43,812 --> 00:24:45,814 ♪ ♪ 247 00:24:59,161 --> 00:25:01,830 Lieutenant Commander, kommen Sie herein. 248 00:25:04,166 --> 00:25:06,001 Äh... 249 00:25:06,084 --> 00:25:08,921 Herr Sekretär, bei allem Respekt, Der Regisseur machte es deutlich 250 00:25:09,004 --> 00:25:11,381 Ich sollte Sie und nur Sie informieren. 251 00:25:11,465 --> 00:25:13,008 Hmm. 252 00:25:13,091 --> 00:25:14,551 Platz nehmen. 253 00:25:14,635 --> 00:25:16,345 Ich habe die CIA gebeten, mich zu informieren 254 00:25:16,428 --> 00:25:18,347 auf die Situation in Bezug auf Ihre Männer. 255 00:25:18,430 --> 00:25:19,890 Ich dachte, es würde dir gefallen anwesend sein. 256 00:25:19,973 --> 00:25:21,475 Vielen Dank, Herr. 257 00:25:27,397 --> 00:25:29,024 Yuri Zelin. 258 00:25:29,107 --> 00:25:31,276 Sohn von Nikolay Zelin, Leiter des FSB. 259 00:25:33,445 --> 00:25:37,491 Das ist Yuri in Aleppo eine Stunde vor unserem Angriff. 260 00:25:37,574 --> 00:25:40,285 Das Team des Oberleutnants tötete ihn im zweiten Stock. 261 00:25:41,495 --> 00:25:43,181 Nun, was er dort tat, wir wissen es nicht, 262 00:25:43,205 --> 00:25:47,292 aber Webb, Rowdy und Kelly Alles scheint eine Rache gewesen zu sein. 263 00:25:47,376 --> 00:25:51,213 Alle Männer, die Kelly getötet hat In seinem Haus gab es FSB-Verbindungen. 264 00:25:52,339 --> 00:25:55,008 Du erzählst es mir also tatsächlich 265 00:25:55,092 --> 00:25:57,886 die Massaker an unseren Männern und ihre Familien 266 00:25:57,970 --> 00:26:00,305 waren ausländische Angriffe auf US-amerikanischem Boden. 267 00:26:00,389 --> 00:26:02,683 Russen. 268 00:26:02,766 --> 00:26:05,435 Per Stellvertreter. 269 00:26:05,519 --> 00:26:09,022 Keiner von ihnen hatte eine Verbindung Russland in offizieller Funktion. 270 00:26:09,106 --> 00:26:10,625 Wussten Sie, dass Russland? handelte mit Waffen 271 00:26:10,649 --> 00:26:12,818 als wir Aleppo verließen? 272 00:26:12,901 --> 00:26:14,945 Oh, wir hatten ein Gefühl. 273 00:26:17,614 --> 00:26:20,450 Uns fehlt ein Mann. 274 00:26:20,534 --> 00:26:23,287 Kelly sagte eines davon Die Russen konnten fliehen. 275 00:26:23,370 --> 00:26:25,330 Hier sind drei Männer. Wo ist der vierte? 276 00:26:25,414 --> 00:26:27,332 Äh, das spielt keine Rolle. 277 00:26:29,501 --> 00:26:31,628 Die Position der CIA dazu vorwärts gehen 278 00:26:31,712 --> 00:26:33,338 ist, dass die Angelegenheit abgeschlossen ist. 279 00:26:33,422 --> 00:26:35,507 Was? 280 00:26:35,590 --> 00:26:38,635 Der Regisseur überlegt die Punktzahl sogar. 281 00:26:38,719 --> 00:26:40,971 Sie fühlt, äh, 282 00:26:41,054 --> 00:26:43,473 es ist unnötig um den Bären noch weiter anzustupsen. 283 00:26:50,230 --> 00:26:52,399 Wenn Sarah glaubt Es gibt nicht genug Informationen 284 00:26:52,482 --> 00:26:55,110 Damit ich eine Antwort generieren kann, Mir sind die Hände gebunden. 285 00:26:55,193 --> 00:26:57,195 Zur Zeit. 286 00:27:04,494 --> 00:27:06,496 Holen Sie sich Ihre Tasse. 287 00:27:29,394 --> 00:27:31,146 Wir feiern etwas? 288 00:27:31,229 --> 00:27:32,898 Trinken. 289 00:27:38,153 --> 00:27:40,155 Das ist ein Befehl. 290 00:27:53,627 --> 00:27:55,545 Endlich verstehe ich wie du dich gefühlt hast 291 00:27:55,629 --> 00:27:57,839 auf diesem Hubschrauber in Syrien. 292 00:27:57,923 --> 00:27:59,800 Über Ritter. 293 00:28:02,135 --> 00:28:04,805 Die CIA unterstützt nicht jede weitere Untersuchung 294 00:28:04,888 --> 00:28:08,016 in die Angriffe oder Pams Mord. 295 00:28:10,602 --> 00:28:12,521 Kam direkt von das Büro des Direktors. 296 00:28:12,604 --> 00:28:16,108 Sie nennen es nationale Sicherheit. 297 00:28:16,191 --> 00:28:17,831 Sie wissen, dass es so war Russische Staatsangehörige und... 298 00:28:17,901 --> 00:28:19,528 Jesus. 299 00:28:19,611 --> 00:28:22,614 ...es ist nur eine Datei auf einem klassifizierter Server jetzt irgendwo. 300 00:28:30,872 --> 00:28:32,707 Scheiße. 301 00:28:35,377 --> 00:28:38,130 Werde wahrscheinlich gehen dafür ins Gefängnis. 302 00:28:39,756 --> 00:28:41,508 Aber hey. 303 00:28:44,052 --> 00:28:46,263 Das sind Ihre Zehenmarken. 304 00:28:51,184 --> 00:28:53,854 Ich habe sie von Sekretär Clay bekommen. 305 00:28:56,314 --> 00:28:59,234 - Wo ist der vierte? - Dein Überlebender ist ein Geist. 306 00:28:59,317 --> 00:29:03,071 Aber diese drei wurden gelöscht vom Geheimdienstchef. 307 00:29:04,114 --> 00:29:06,533 Andre Vaseliev, ehemaliger FSB. 308 00:29:06,616 --> 00:29:08,702 Er ist der Richtige die ihre Pässe ausgestellt haben. 309 00:29:08,785 --> 00:29:11,621 Vaseliev. 310 00:29:11,705 --> 00:29:14,541 Er wird es wissen wer der vierte Mann ist. 311 00:29:15,959 --> 00:29:18,879 - Hat schon jemand mit ihm gesprochen? - Nein. 312 00:29:18,962 --> 00:29:21,965 Er ist absolut unantastbar. 313 00:30:07,302 --> 00:30:09,304 ♪ ♪ 314 00:31:07,862 --> 00:31:09,864 ♪ ♪ 315 00:32:17,223 --> 00:32:19,225 ♪ ♪ 316 00:32:20,769 --> 00:32:22,646 Pass da draußen auf. Wow. 317 00:32:22,729 --> 00:32:24,147 Was machst du, Mann? Aufleuchten. 318 00:32:24,230 --> 00:32:26,650 Hey. Pass auf. 319 00:32:26,733 --> 00:32:28,777 - Hallo du. - Ist das dein Bruder? 320 00:32:28,860 --> 00:32:31,571 - Was? Was? - Schlag mich. 321 00:32:36,951 --> 00:32:38,703 Hey. Hey. 322 00:32:38,787 --> 00:32:40,431 - Du musst hier raus. - Schau, ich-ich habe... ich habe... 323 00:32:40,455 --> 00:32:41,849 - Ich habe auch eine Jacke. Sehen. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 324 00:32:41,873 --> 00:32:43,184 - Ich-ich nur... - Bleiben Sie in Bewegung. Bleiben Sie in Bewegung. 325 00:32:43,208 --> 00:32:44,769 - Ich möchte dir nur meine Jacke zeigen. - Nein, nein, nein, nein. 326 00:32:44,793 --> 00:32:45,978 - Leute... - Du musst es in Bewegung halten. 327 00:32:46,002 --> 00:32:47,229 Können wir handeln? Können wir Jacken tauschen? 328 00:32:47,253 --> 00:32:48,338 Nein. Sichern. Sichern. 329 00:32:48,421 --> 00:32:49,899 Ich verstehe es. Ich verstehe es. Ich muss einfach gehen... 330 00:32:49,923 --> 00:32:51,609 - Nein. Komm zurück. Machen Sie einen Schritt... - Komm vorbei. 331 00:32:51,633 --> 00:32:53,235 - Ich muss durchkommen. - Nein, das tust du nicht. Nein, das tust du nicht. 332 00:32:53,259 --> 00:32:54,945 - Du musst diesen Weg gehen. - Ich muss diesen Weg gehen. 333 00:32:54,969 --> 00:32:56,572 - Nein, das tust du nicht. Du musst gehen... - Ich-ich... 334 00:32:56,596 --> 00:32:59,057 - Okay, okay. Alles klar, okay. - Ich habe dir gesagt, geh zurück! 335 00:32:59,140 --> 00:33:01,434 Okay, okay. 336 00:33:01,518 --> 00:33:03,645 Okay, ich... 337 00:33:05,230 --> 00:33:08,149 Ich muss einfach gehen... 338 00:33:19,452 --> 00:33:21,454 ♪ ♪ 339 00:33:29,546 --> 00:33:31,840 911. Was ist die Natur? Ihres Notfalls? 340 00:33:31,923 --> 00:33:34,509 Hey, ich bringe jemanden ab am Flughafen Dulles, 341 00:33:34,592 --> 00:33:36,928 und ich sehe ein Auto ausweichen in und aus den Gassen. 342 00:33:37,011 --> 00:33:39,013 Ich hielt neben ihm, und, ähm, 343 00:33:39,097 --> 00:33:40,640 Ich hasse es, dieser Typ zu sein, 344 00:33:40,724 --> 00:33:42,559 aber ich bin mir ziemlich sicher Er richtete eine Waffe auf mich. 345 00:33:42,642 --> 00:33:44,018 Dunkler SUV. 346 00:33:44,102 --> 00:33:46,813 Nummernschild R-T-fünf-sechs-zwei-neun. 347 00:33:46,896 --> 00:33:49,482 Beeil dich. Ich habe wirklich Angst. 348 00:34:14,883 --> 00:34:18,928 Warum dauert es so lange? um die Polizei loszuwerden? 349 00:34:20,472 --> 00:34:24,601 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Vaseliev. Ich bringe dich zum Tor. 350 00:35:10,104 --> 00:35:11,606 Ja, erinnerst du dich an mich? Hä? 351 00:35:11,689 --> 00:35:13,024 Wer hat meine Frau getötet? Hä? 352 00:35:13,107 --> 00:35:14,692 Wer war der vierte Typ? bei mir zu Hause? 353 00:35:14,776 --> 00:35:16,236 Gib mir einen Namen. 354 00:35:18,696 --> 00:35:21,366 Du gibst mir einen Namen. 355 00:35:25,245 --> 00:35:27,080 Okay. 356 00:35:27,163 --> 00:35:29,082 Ich gebe dir einen Namen. 357 00:35:30,583 --> 00:35:32,210 John Kelly. 358 00:35:33,503 --> 00:35:36,464 Du bist das Problem, John. 359 00:35:36,548 --> 00:35:38,174 Du solltest tot sein, 360 00:35:38,258 --> 00:35:40,176 Also wohin du auch gehst, der Tod wird folgen. 361 00:35:42,720 --> 00:35:44,097 Ja. 362 00:35:44,180 --> 00:35:45,723 Ja, ich habe deine Lunge punktiert. 363 00:35:45,807 --> 00:35:48,101 Meine Frau Pam, Sie ertrank in ihrem eigenen Blut. 364 00:35:48,184 --> 00:35:49,978 Jetzt gib mir einen Namen. 365 00:35:50,061 --> 00:35:51,813 Gib mir einen Namen, und ich mache es schnell. 366 00:35:54,566 --> 00:35:56,568 Viktor Rykow. 367 00:35:58,486 --> 00:35:59,713 Er steigt aus dem Fahrzeug! 368 00:35:59,737 --> 00:36:01,281 Runter! Hände, wo wir sie sehen können! 369 00:36:01,364 --> 00:36:02,764 - Lass uns deine Hände sehen! - Runter! 370 00:36:02,824 --> 00:36:04,284 - Ich bin Militär! - Umdrehen. 371 00:36:04,367 --> 00:36:05,845 - Hände hoch! - Nicht schießen! Ich bin Militär! 372 00:36:05,869 --> 00:36:07,287 Nimm deine Hände hinter deinen Kopf! 373 00:36:07,370 --> 00:36:10,290 Im wahrsten Sinne des Wortes Stunden vor dem Dulles-Angriff, 374 00:36:10,373 --> 00:36:12,709 Eine anonyme Quelle veröffentlicht Verschlusssachen 375 00:36:12,792 --> 00:36:15,044 die die russische Regierung binden zu den Anschlägen 376 00:36:15,128 --> 00:36:18,172 auf unseren Navy SEALs hier in den USA, 377 00:36:18,256 --> 00:36:20,675 und du sagst es mir das ist zufällig? 378 00:36:20,758 --> 00:36:22,844 Ich sage, ich wäre vorsichtig über das Beschuldigen 379 00:36:22,927 --> 00:36:25,305 der russische Staat des Ermordens 380 00:36:25,388 --> 00:36:27,515 US-Soldaten auf amerikanischem Boden. 381 00:36:31,352 --> 00:36:33,271 Wir sind nicht durchgesickert die russische Sache. 382 00:36:33,354 --> 00:36:34,814 Ich meine, warum sollten wir? 383 00:36:34,898 --> 00:36:36,733 Wir waren diejenigen versuche es zu vertuschen. 384 00:36:40,653 --> 00:36:42,405 Und aus Höflichkeit, Dachte Direktor Dillard 385 00:36:42,488 --> 00:36:45,116 Vielleicht möchten Sie es wissen wie Kelly zu Vaseliev kam. 386 00:36:46,993 --> 00:36:48,661 Lieutenant Commander Greer? 387 00:36:48,745 --> 00:36:50,246 Ja, wir können es nicht beweisen. 388 00:36:50,330 --> 00:36:53,625 Obwohl, soweit ich mich erinnere, Du warst ziemlich hartnäckig 389 00:36:53,708 --> 00:36:55,919 dass sie informiert wird zu diesem Thema. 390 00:36:56,961 --> 00:36:59,130 Sie schien einfallsreich zu sein. 391 00:37:01,591 --> 00:37:04,344 Es besteht die offensichtliche Sorge dass diese neue Entwicklung 392 00:37:04,427 --> 00:37:06,512 sendet die falsche Nachricht nach Moskau. 393 00:37:06,596 --> 00:37:08,264 Die falsche Botschaft? 394 00:37:10,266 --> 00:37:12,477 Sie haben uns zu Hause geschlagen. 395 00:37:12,560 --> 00:37:14,604 Jetzt achten sie darauf. 396 00:37:14,687 --> 00:37:17,440 Und Kelly hat es getan ein großes Ziel auf seinem Rücken. 397 00:37:17,523 --> 00:37:20,401 Sogar im Gefängnis, er wird nicht sicher sein. 398 00:37:20,485 --> 00:37:24,697 Einige Situationen rechtfertigen dies über den Tellerrand hinaus denken. 399 00:37:30,578 --> 00:37:32,622 Ist es Ihnen in den Sinn gekommen? dieser John Kelly 400 00:37:32,705 --> 00:37:35,458 vielleicht hat es getan etwas, was wir nicht können? 401 00:37:36,626 --> 00:37:38,753 Er schüttelte einen Baum das musste geschüttelt werden. 402 00:37:38,836 --> 00:37:40,088 Also... 403 00:37:41,130 --> 00:37:43,132 ...mal sehen, wer sonst noch rausfällt. 404 00:37:44,133 --> 00:37:47,220 Du bist im Moment ziemlich chaotisch. 405 00:37:47,303 --> 00:37:49,806 In mehr als einer Hinsicht. 406 00:37:49,889 --> 00:37:51,891 Nein, das bin ich nicht. 407 00:37:54,102 --> 00:37:56,688 Ich habe mein halbes Leben damit verbracht dieses Spiel spielen. 408 00:37:59,482 --> 00:38:02,318 Ich bin derjenige, der zur Hölle gegangen ist und erledigten ihre Drecksarbeit. 409 00:38:03,987 --> 00:38:06,864 Wir haben einem Land gedient Das hat uns die Liebe nicht erwidert. 410 00:38:08,324 --> 00:38:11,285 Weil wir geglaubt haben in dem, was es sein könnte. 411 00:38:11,369 --> 00:38:14,414 Wir haben für was gekämpft Amerika könnte es sein. 412 00:38:16,082 --> 00:38:18,084 Aber sie haben eine Grenze überschritten. 413 00:38:19,419 --> 00:38:21,963 Sie brachten ihren Krieg in mein Haus. 414 00:38:25,508 --> 00:38:27,510 Sie haben meine Frau mitgenommen. 415 00:38:31,556 --> 00:38:33,099 Und sie haben mein kleines Mädchen mitgenommen 416 00:38:33,182 --> 00:38:35,393 bevor sie eine Chance bekam um Luft zu holen. 417 00:38:39,188 --> 00:38:41,524 Dieser Vertrag ist gebrochen. 418 00:38:43,151 --> 00:38:45,153 Sie werden spielen jetzt nach meinen Regeln. 419 00:38:46,946 --> 00:38:50,158 Ich werde es ihnen zeigen was ein Bauer einem König antun kann. 420 00:38:54,746 --> 00:38:56,748 Die Dateien, die Sie erhalten haben über diese Russen, 421 00:38:56,831 --> 00:38:59,709 Sekretär Clay gab es für dich, oder? 422 00:38:59,792 --> 00:39:01,627 Ich brauche dich, um es zu bekommen eine Nachricht an ihn. 423 00:39:04,005 --> 00:39:06,007 Das ist unmöglich, John. 424 00:39:07,383 --> 00:39:09,677 Aber ich habe etwas herausgefunden. 425 00:39:11,929 --> 00:39:13,973 Was hast du? 426 00:39:14,057 --> 00:39:15,683 Nein. 427 00:39:15,767 --> 00:39:17,310 Wenn er wissen will, was ich weiß, 428 00:39:17,393 --> 00:39:19,937 Dann musst du mich holen Raus hier, und zwar schnell. 429 00:39:21,731 --> 00:39:24,942 Warum glaubst du, dass ich gelandet bin? in einem Gefängnis voller russischer Mafia? 430 00:39:25,026 --> 00:39:26,903 Denken Sie darüber nach. 431 00:39:31,657 --> 00:39:33,743 Sie können mich hier erreichen. 432 00:39:42,752 --> 00:39:44,754 ♪ ♪ 433 00:40:48,192 --> 00:40:50,069 Auf deinen Füßen. 434 00:40:50,153 --> 00:40:52,446 Drehen Sie sich um und schauen Sie zur Wand. 435 00:40:54,365 --> 00:40:56,409 Warum sollte ich das tun? 436 00:40:56,492 --> 00:40:59,287 Ich nehme dich mit auf eine kleine Reise. 437 00:40:59,370 --> 00:41:02,707 Nein, mir geht es hier gut. 438 00:41:02,790 --> 00:41:05,960 Stehen Sie auf und schauen Sie zur Wand. 439 00:41:07,962 --> 00:41:10,631 Wenn du es mir nicht sagen kannst wohin ich gehe, 440 00:41:10,715 --> 00:41:12,717 Ich bewege mich nicht. 441 00:42:24,664 --> 00:42:26,499 - Geh, geh, geh, geh! - Beweg dich, beweg dich! 442 00:42:50,606 --> 00:42:52,459 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Schließe die Tür, 443 00:42:52,483 --> 00:42:54,026 oder ich fange an, mir das Genick zu brechen! 444 00:43:12,545 --> 00:43:14,213 Machen Sie ein Loch. 445 00:43:14,297 --> 00:43:17,008 Ma'am, ich nähere mich jetzt John. 446 00:43:24,140 --> 00:43:26,559 Senior Chief Kelly. 447 00:43:26,642 --> 00:43:29,520 Ich bin Marschall der Vereinigten Staaten Kevin Townsend. 448 00:43:30,771 --> 00:43:33,190 Ich werde ein Telefon schieben durch deine Luke. 449 00:43:33,274 --> 00:43:35,359 Jemand möchte um mit dir zu reden. 450 00:43:35,443 --> 00:43:37,153 Lass es rein. 451 00:43:41,115 --> 00:43:42,575 Das ist John. 452 00:43:42,658 --> 00:43:44,827 John, ich bin es. 453 00:43:44,910 --> 00:43:46,746 Wir holen Sie da raus. 454 00:43:46,829 --> 00:43:48,622 Folgen Sie dem US-Marschall. 455 00:43:48,706 --> 00:43:50,166 Du kannst ihm vertrauen. 456 00:43:53,544 --> 00:43:55,713 Es sei denn, Sie sind noch nicht fertig. 457 00:43:57,256 --> 00:43:59,050 Ich bin fertig. 458 00:44:13,647 --> 00:44:16,650 Du weißt, dass du es vermasselt hast wenn sie eine Wagenkolonne schicken. 459 00:44:17,860 --> 00:44:20,196 Kumpel, sie werden Songs schreiben 460 00:44:20,279 --> 00:44:22,323 über die ganze Scheiße Du hast es vermasselt. 461 00:44:25,242 --> 00:44:27,244 ♪ ♪ 462 00:44:49,809 --> 00:44:51,227 Auf diese Weise. 463 00:45:01,946 --> 00:45:03,697 Herr Sekretär. 464 00:45:03,781 --> 00:45:05,408 Oberbefehlshaber John Kelly. 465 00:45:05,491 --> 00:45:07,118 John. 466 00:45:08,536 --> 00:45:11,205 Kennen Sie Sarah Dillard? Sie leitet die CIA. 467 00:45:12,706 --> 00:45:14,583 Und Robert Ritter, auch aus der C... 468 00:45:14,667 --> 00:45:16,502 Ich kenne ihn. 469 00:45:18,087 --> 00:45:20,798 Was haben Sie also gelernt? 470 00:45:20,881 --> 00:45:23,259 Machen Sie unsere Reise hierher lohnt sich. 471 00:45:26,720 --> 00:45:28,722 Viktor Rykow. 472 00:45:33,727 --> 00:45:36,021 Woher kennen Sie diesen Namen? 473 00:45:36,105 --> 00:45:39,442 Er war der vierte Schütze bei mir zu Hause. 474 00:45:39,525 --> 00:45:41,277 Er hat meine Frau getötet. 475 00:45:41,360 --> 00:45:43,571 Viktor Rykow ist tot. 476 00:45:43,654 --> 00:45:45,364 Wer zum Teufel ist Viktor Rykov? 477 00:45:47,408 --> 00:45:49,827 Er ist klassifiziert. 478 00:45:49,910 --> 00:45:51,787 Sag es dem Mann. 479 00:45:55,708 --> 00:45:57,793 Viktor Anatoli Rykow. 480 00:45:57,877 --> 00:45:59,837 Geboren in Tjumen. Die Eltern starben früh. 481 00:45:59,920 --> 00:46:02,506 In die USA gezogen als kleines Kind eine Zeit lang. 482 00:46:02,590 --> 00:46:04,383 Verdacht auf Russe Spezialeinheiten. 483 00:46:04,467 --> 00:46:07,678 Spionageabwehr, FSB, Waffen. 484 00:46:07,761 --> 00:46:09,472 Seine Ideologie war postsowjetisch. 485 00:46:09,555 --> 00:46:11,158 Er glaubte dem Westen könnte zu Fall gebracht werden 486 00:46:11,182 --> 00:46:13,392 durch eine Reihe strategischer Angriffe auf amerikanischem Boden. 487 00:46:13,476 --> 00:46:16,562 Er war ein Planer und ein Macher. 488 00:46:16,645 --> 00:46:19,690 Er hatte ein etabliertes Set von eingebetteten Agenten. 489 00:46:19,773 --> 00:46:22,693 Das heißt, bis wir, äh... 490 00:46:22,776 --> 00:46:24,361 sanktionierte ihn. 491 00:46:24,445 --> 00:46:26,530 Oder dachten, wir hätten ihn sanktioniert. 492 00:46:28,949 --> 00:46:30,868 Tran. 493 00:46:30,951 --> 00:46:32,369 Können Sie uns beruhigen? 494 00:46:32,453 --> 00:46:33,933 dieser Herr Kelly würde Herrn Rykov nicht kennen 495 00:46:33,996 --> 00:46:35,664 wenn er stand vor ihm? 496 00:46:35,748 --> 00:46:37,583 Stellen Sie ihn bitte in eine Aufstellung. 497 00:46:44,006 --> 00:46:45,841 Oben rechts. 498 00:46:47,343 --> 00:46:49,720 Ja, das ist er. 499 00:47:00,272 --> 00:47:04,109 Was machen wir, wenn er es ist? 500 00:47:04,193 --> 00:47:08,239 Wenn Rykov am Leben ist, brauchen wir um ihn zu finden und hereinzubringen. 501 00:47:08,322 --> 00:47:10,324 Wir kennen sein M.O. 502 00:47:10,407 --> 00:47:12,618 Davon müssen wir ausgehen Dieser Vorgang ist kein Einzelfall. 503 00:47:12,701 --> 00:47:14,203 Denken Sie darüber nach. 504 00:47:15,788 --> 00:47:17,706 Und, äh, 505 00:47:17,790 --> 00:47:20,000 Wenn ich raten müsste, wäre er es wahrscheinlich aus Russland inszeniert. 506 00:47:20,084 --> 00:47:22,086 Ich muss in diesem Team sein. 507 00:47:22,169 --> 00:47:24,296 Vielen Dank, John, mit freundlichen Grüßen, 508 00:47:24,380 --> 00:47:27,132 aber wir werden es von hier aus weiterführen. 509 00:47:27,216 --> 00:47:29,635 Oberleutnant, Du wirst die Mission leiten. 510 00:47:29,718 --> 00:47:32,263 Sie werden eine Extraktion durchführen. 511 00:47:32,346 --> 00:47:35,057 - Ich schlage vor, dass Sie eine Liste erstellen. - Nein, nein. 512 00:47:36,517 --> 00:47:38,117 Ich glaube, ich habe es gezeigt dass ich bereit bin zu gehen 513 00:47:38,143 --> 00:47:41,605 weiter als jeder andere um die Arbeit zu erledigen. 514 00:47:41,689 --> 00:47:44,233 Bedenken Sie, was ich in Dulles getan habe als Vorsprechen. 515 00:47:46,694 --> 00:47:50,447 Sir, wenn dieser Kerl es ist so schlimm wie er sagt, dass er ist, 516 00:47:50,531 --> 00:47:53,033 Dann brauchst du jemanden wie mich. 517 00:47:53,117 --> 00:47:54,994 Und es gibt niemanden wie mich. 518 00:47:55,077 --> 00:47:58,497 Ich glaube nicht das wäre optimal, Sir. 519 00:47:58,581 --> 00:48:00,916 Es ist meine Meinung dass Senior Chief Kelly es nicht ist 520 00:48:01,000 --> 00:48:03,836 im richtigen Geisteszustand gerade jetzt auf dem Feld sein. 521 00:48:10,509 --> 00:48:13,095 Bei allem Respekt, 522 00:48:13,178 --> 00:48:15,681 Ich denke, er ist perfekt geeignet. 523 00:48:18,976 --> 00:48:21,186 Er geht auch. 524 00:48:24,982 --> 00:48:27,026 Aber nach der Mission, Du wirst zurückkehren 525 00:48:27,109 --> 00:48:30,112 als Straftäter ins Gefängnis. 526 00:48:34,867 --> 00:48:37,453 Bin nie abgesprungen ein Passagierflugzeug vor. 527 00:48:37,536 --> 00:48:38,871 Es ist modifiziert. 528 00:48:38,954 --> 00:48:41,248 Du wirst herausspringen der Frachttür. 529 00:48:41,332 --> 00:48:43,250 Aber Backstopping ein ungeplanter Flug 530 00:48:43,334 --> 00:48:45,669 über Deutschland nach Russland braucht Zeit. 531 00:48:45,753 --> 00:48:48,130 Die Route von Leipzig nach Anchorage ist bereits geräumt. 532 00:48:48,213 --> 00:48:49,548 Geht direkt über die DZ. 533 00:48:49,632 --> 00:48:51,152 - Wir sehen uns später. - Kopieren Sie das. 534 00:48:53,302 --> 00:48:56,305 Also, dieser Rykov versteckt sich in Murmansk? 535 00:48:56,388 --> 00:48:59,892 Kein Blödsinn, dachte ich das war eine Übung. 536 00:48:59,975 --> 00:49:02,353 Wir fliegen zivil? 537 00:49:02,436 --> 00:49:04,036 Angesichts der erhöhten Spannung mit Russland, 538 00:49:04,063 --> 00:49:05,689 Es ist der sauberste Plan. 539 00:49:05,773 --> 00:49:08,067 Und wir können keine Spuren hinterlassen der US-Präsenz dahinter. 540 00:49:08,150 --> 00:49:09,693 Verstanden? 541 00:49:09,777 --> 00:49:11,570 Was ist unser Profil? 542 00:49:13,072 --> 00:49:15,866 Du solltest lesen der Missionsauftrag. 543 00:49:15,949 --> 00:49:17,868 Hallo Ritter, Du kommst nicht zu uns? 544 00:49:17,951 --> 00:49:19,953 Wir sehen uns dort drüben. 545 00:49:26,794 --> 00:49:28,796 ♪ ♪ 546 00:49:37,346 --> 00:49:39,098 Stopp. 547 00:49:39,181 --> 00:49:40,516 Hmm? 548 00:49:40,599 --> 00:49:42,184 Tu das nicht, John. 549 00:49:42,267 --> 00:49:43,727 Ich meine es ernst. 550 00:49:43,811 --> 00:49:45,354 Mm. Okay. 551 00:49:45,437 --> 00:49:47,022 Okay. 552 00:49:47,106 --> 00:49:48,440 Okay, es tut mir leid. 553 00:49:48,524 --> 00:49:49,733 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 554 00:49:49,817 --> 00:49:51,819 Warum bist du so ein Arschloch? 555 00:49:55,364 --> 00:49:58,575 „Ich glaube nicht, Senior Chief Kelly ist fit für das Feld.“ 556 00:49:59,952 --> 00:50:01,412 Hmm? 557 00:50:01,495 --> 00:50:03,288 Was war das? 558 00:50:04,373 --> 00:50:06,291 Du vertraust mir nicht mehr? 559 00:50:06,375 --> 00:50:10,379 Wie ich schon sagte, Du bist gerade ziemlich chaotisch. 560 00:50:16,385 --> 00:50:18,387 ♪ ♪ 561 00:50:20,264 --> 00:50:22,182 Bevor ich eine Kugel abfeuere in Vaselievs Kopf, 562 00:50:22,266 --> 00:50:24,268 Weißt du, was er mir erzählt hat? 563 00:50:26,103 --> 00:50:28,522 Dieser Tod folgt mir überallhin. 564 00:50:30,774 --> 00:50:32,526 - Er hatte recht. - John, er war... 565 00:50:32,609 --> 00:50:34,987 Nein, nein, nein, nein, Hör mir einfach zu. 566 00:50:37,114 --> 00:50:40,784 Wenn ich nicht gewesen wäre auf dieser Mission in Aleppo, 567 00:50:40,868 --> 00:50:44,121 wenn ich ausgestiegen wäre Eine Tour zuvor, meine Frau... 568 00:50:45,956 --> 00:50:49,960 ...mein Kind, sie wären immer noch hier. 569 00:50:53,964 --> 00:50:55,924 Meine Familie. 570 00:50:57,843 --> 00:50:59,762 Viel mehr Tod wird es nicht geben um dich herum als das. 571 00:50:59,845 --> 00:51:01,472 - John. - Nein, nein. 572 00:51:01,555 --> 00:51:03,348 Du bist nicht verantwortlich für irgendetwas davon. 573 00:51:03,432 --> 00:51:04,975 Aber ich bin es. 574 00:51:06,393 --> 00:51:08,395 Es ist meine Familie. 575 00:51:12,399 --> 00:51:14,359 Ich werde es richtig machen. 576 00:51:16,278 --> 00:51:19,573 Danach, Mein Leben spielt keine Rolle. 577 00:51:19,656 --> 00:51:21,241 Dies ist keine Rachemission. 578 00:51:21,325 --> 00:51:23,327 Dies ist eine Extraktion. 579 00:51:24,620 --> 00:51:28,540 Wir werden es tun bringen Sie ihn vor Gericht. 580 00:51:28,624 --> 00:51:31,251 Sag mir, dass das so ist genug für dich sein. 581 00:51:34,463 --> 00:51:38,926 Ich habe es satt, Versprechungen zu machen das ich nicht behalten kann. 582 00:51:48,477 --> 00:51:50,038 Das ist der Kapitän. 583 00:51:50,062 --> 00:51:51,855 30 Minuten bis zum HALO-Sprung. 584 00:51:51,939 --> 00:51:53,690 Bereiten Sie sich auf den Abwurf vor. 585 00:51:54,858 --> 00:51:56,693 Lasst uns gehen, Jungs. 586 00:51:57,694 --> 00:51:59,905 Wovon hast du geträumt? 587 00:51:59,988 --> 00:52:01,657 Du. 588 00:52:09,331 --> 00:52:11,250 Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung! 589 00:52:13,544 --> 00:52:15,128 Noch zwei Minuten Zeit, Leute. 590 00:52:15,212 --> 00:52:17,005 Stehen zu. Stehen zu. 591 00:52:22,594 --> 00:52:24,572 Das ist die russische Luftwaffe, 592 00:52:24,596 --> 00:52:26,557 bewaffnet, S-U-fünf-sieben. 593 00:52:26,640 --> 00:52:28,058 Sie wurden abgefangen. 594 00:52:28,141 --> 00:52:29,768 - Anerkennen. - Abbruch, Abbruch! 595 00:52:29,852 --> 00:52:31,228 Abbrechen! Brechen Sie den Sprung ab! 596 00:52:31,311 --> 00:52:32,747 Das ist Transatlantik 104. 597 00:52:32,771 --> 00:52:34,606 Wir sind unterwegs aus Leipzig/Halle 598 00:52:34,690 --> 00:52:36,149 nach Anchorage mit Freigabe. 599 00:52:36,233 --> 00:52:37,568 Sofort umleiten 600 00:52:37,651 --> 00:52:39,027 zum Flugplatz Murmansk, ULM. 601 00:52:39,111 --> 00:52:41,047 Bleib niedrig, bleib niedrig, St-bleib niedrig, bleib niedrig, bleib niedrig! 602 00:52:41,071 --> 00:52:42,531 Er bekam einen guten Einblick ins Innere. 603 00:52:42,614 --> 00:52:44,374 Wenn Sie dies nicht tun, Ihre Absichten 604 00:52:44,449 --> 00:52:46,369 wird als feindselig angesehen nach Russische Föderation. 605 00:52:46,451 --> 00:52:48,245 Du wirst abgeschossen. 606 00:52:48,328 --> 00:52:50,247 Das ist Transatlantik 104. 607 00:52:50,330 --> 00:52:51,957 Du bist verstümmelt und nicht lesbar. 608 00:52:52,040 --> 00:52:53,375 Kannst du es wiederholen? 609 00:52:57,087 --> 00:52:58,231 Raketenstart. Raketenstart. 610 00:52:58,255 --> 00:52:59,631 Richtig, zwei Uhr. 611 00:52:59,715 --> 00:53:01,395 Ausweichmanöver! Ausweichmanöver! 612 00:53:03,302 --> 00:53:04,553 Halt, Halt, Halt! 613 00:53:10,058 --> 00:53:11,268 Befestigen! 614 00:53:16,648 --> 00:53:18,191 Kannst du sie einschläfern? 615 00:53:18,275 --> 00:53:19,860 Wir gehen schwimmen. 616 00:53:19,943 --> 00:53:22,613 Gehen Sie zurück und nehmen Sie Platz und bereiten Sie sich auf harte Stöße vor. 617 00:53:26,450 --> 00:53:28,201 Hinsetzen! Hinsetzen! 618 00:53:28,285 --> 00:53:30,203 Schnall dich an! Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst! 619 00:53:59,691 --> 00:54:01,568 Geht es allen gut?! 620 00:54:01,652 --> 00:54:03,212 - Uns geht es gut. - Uns geht es gut! 621 00:54:03,236 --> 00:54:05,214 - Gehen! Bewegen! Ich habe es! - Wir müssen jetzt umziehen! 622 00:54:05,238 --> 00:54:06,633 - Alle raus! - Lass uns gehen! 623 00:54:06,657 --> 00:54:08,009 - Evakuieren Sie jetzt! - Nein, ich muss... 624 00:54:08,033 --> 00:54:10,035 Ich muss die Ausrüstung holen. Wir müssen den Rest besorgen. 625 00:54:10,118 --> 00:54:11,787 Gehen! Lass es! Lass es! 626 00:54:11,870 --> 00:54:13,389 - Auf geht's, Jungs! - Aufleuchten! 627 00:54:13,413 --> 00:54:14,831 Es gibt keine Mission ohne die Ausrüstung! 628 00:54:14,915 --> 00:54:16,684 - Komm, lass uns gehen! - Es gibt keine Mission... 629 00:54:16,708 --> 00:54:19,711 Raus. Aussteigen. 630 00:54:19,795 --> 00:54:21,505 Ich muss die Ausrüstung holen. 631 00:54:21,588 --> 00:54:23,966 Wir müssen umziehen! 632 00:54:30,305 --> 00:54:32,182 Whoa, whoa, whoa, whoa. 633 00:54:38,772 --> 00:54:40,565 Wohin gehst du? Wohin gehst du? 634 00:54:40,649 --> 00:54:42,359 Ich muss die Ausrüstung holen. 635 00:54:42,442 --> 00:54:44,569 Du kannst nicht dorthin zurückkehren. 636 00:54:44,653 --> 00:54:46,446 Ich muss das Zodiac holen. 637 00:54:46,530 --> 00:54:48,115 Kelly! 638 00:56:03,732 --> 00:56:05,734 ♪ ♪ 639 00:57:19,599 --> 00:57:21,685 John! John! 640 00:57:21,768 --> 00:57:23,728 Bringt ihn an die Oberfläche! 641 00:57:23,812 --> 00:57:25,206 Alles klar, wir haben dich. 642 00:57:25,230 --> 00:57:26,499 Wir haben dich, wir haben dich, Wir haben dich. 643 00:57:26,523 --> 00:57:27,563 - Schnapp dir die Ausrüstung. - Aufleuchten. 644 00:57:27,607 --> 00:57:28,817 - Aufleuchten. - Schnapp dir die Ausrüstung. 645 00:57:28,900 --> 00:57:31,361 Wir haben das Zodiac. Halte daran fest. 646 00:57:31,444 --> 00:57:32,904 Aufleuchten. Aufleuchten. 647 00:57:32,988 --> 00:57:34,030 Komm schon, du hast es geschafft. 648 00:57:34,114 --> 00:57:36,825 Du hast es geschafft, Homey. Du hast es geschafft. Aufleuchten. 649 00:57:52,382 --> 00:57:54,384 ♪ ♪ 650 00:58:21,369 --> 00:58:23,371 ♪ ♪ 651 00:58:43,600 --> 00:58:45,936 Hey, sie ziehen uns raus, richtig? 652 00:58:46,019 --> 00:58:48,813 Nicht, bis die Mission beendet ist. 653 00:58:48,897 --> 00:58:52,609 Naja, dachte ich mir, da wir gerade explodierte am Himmel... 654 00:58:53,652 --> 00:58:55,737 Ich wette, jeder denkt, wir seien tot. 655 00:58:55,820 --> 00:58:58,657 Nun, das ist das Einzige wir machten uns auf den Weg. 656 00:59:00,659 --> 00:59:03,203 Ricardo. 657 00:59:03,286 --> 00:59:05,205 Das ist mein richtiger Name. 658 00:59:05,288 --> 00:59:07,999 Wenn wir zusammen sterben, 659 00:59:08,083 --> 00:59:10,585 kann genauso gut fallen die Codenamen, oder? 660 00:59:11,795 --> 00:59:13,797 Franklin. 661 00:59:15,173 --> 00:59:16,883 Seymour. 662 00:59:16,967 --> 00:59:18,635 Hey, sag keinen Scheiß, okay? 663 00:59:24,099 --> 00:59:25,934 Karen. 664 00:59:27,936 --> 00:59:29,980 John. 665 00:59:32,023 --> 00:59:34,317 Ist das nicht schön? 666 00:59:35,819 --> 00:59:38,613 Mm. Es summiert sich immer noch nicht. 667 00:59:38,697 --> 00:59:41,199 Was ist, wenn wir abgeschossen werden? War das kein Unfall? 668 00:59:41,283 --> 00:59:43,159 Es ist wirklich schwer, es zu vergessen 669 00:59:43,243 --> 00:59:45,245 diese letzte Mission wir machten weiter mit Ritter. 670 00:59:45,328 --> 00:59:47,580 Sie waren beim Briefing. Du hast gehört, was sie gesagt haben. 671 00:59:47,664 --> 00:59:49,791 Ritter war der Richtige der sagte, Rykow sei tot. 672 00:59:49,874 --> 00:59:52,419 Er war es auch der die Ermittlungen eingestellt hat 673 00:59:52,502 --> 00:59:55,422 in den Mord an meiner Frau. Stimmt das nicht? 674 00:59:55,505 --> 00:59:57,340 Jetzt ist er also das einzige Arschloch, 675 00:59:57,424 --> 00:59:59,050 der Einzige das war nicht im Flugzeug. 676 00:59:59,134 --> 01:00:00,677 Gib mir einen Grund. 677 01:00:00,760 --> 01:00:03,471 Welchen Grund hätte er möglicherweise Müssen Sie die Mission entlassen? 678 01:00:03,555 --> 01:00:04,931 Ich weiß es nicht. 679 01:00:05,015 --> 01:00:09,019 Aber so oder so, Ich werde einige Antworten bekommen. 680 01:00:10,312 --> 01:00:12,731 Verfolgen Sie mich? 681 01:00:13,982 --> 01:00:16,609 Laut hochrangige Kremlbeamte, 682 01:00:16,693 --> 01:00:20,322 Der Airbus war kein Transatlantic Airlines-Flug... 683 01:00:20,405 --> 01:00:22,407 Sondern ein Spionageflugzeug betrieben von der amerikanischen CIA. 684 01:00:22,490 --> 01:00:24,492 Ein Beamter erklärte dass das gefälschte Manifest... 685 01:00:24,576 --> 01:00:26,453 Hey, dreh dich um. Langsam! Langsam! 686 01:00:26,536 --> 01:00:27,829 Hände hoch. Hände hoch. 687 01:00:27,912 --> 01:00:28,913 Ich werde dich zusammennähen. 688 01:00:28,997 --> 01:00:30,040 - Durchsuchen Sie es. - Hinsetzen. 689 01:00:30,123 --> 01:00:32,500 - Hinsetzen. Hinsetzen. Runter. - Durchsuchen Sie es. 690 01:00:32,584 --> 01:00:34,127 Was passiert hier, Greer? 691 01:00:34,210 --> 01:00:35,879 Ruhig! 692 01:00:37,922 --> 01:00:40,467 - Wofür ist das Geld, Ritter? - Hören Sie, warum machen wir es nicht einfach? 693 01:00:40,550 --> 01:00:41,861 Legt die Waffen nieder und wir können darüber reden 694 01:00:41,885 --> 01:00:43,112 Was zum Teufel ist hier los! 695 01:00:43,136 --> 01:00:44,530 Warum sagen Sie es uns nicht? Was ist unsere eigentliche Mission? 696 01:00:44,554 --> 01:00:45,740 Weißt du was? Meine Mission ist, Mann. 697 01:00:45,764 --> 01:00:47,140 Warum warst du das nicht? im Flugzeug? 698 01:00:47,223 --> 01:00:48,683 Woher wussten sie das? Wo finden Sie uns? 699 01:00:48,767 --> 01:00:50,560 - Russischer Luftraum... - Quatsch! 700 01:00:50,643 --> 01:00:52,121 Das Gleiche geschah in Aleppo. 701 01:00:52,145 --> 01:00:54,481 Was ist die eigentliche Mission? 702 01:00:54,564 --> 01:00:57,192 Sprechen. 703 01:00:57,275 --> 01:00:59,402 Ich versuche Rykov zu kriegen! 704 01:01:00,904 --> 01:01:02,781 Frag ihn. Frag ihn. 705 01:01:02,864 --> 01:01:04,741 Sprechen. 706 01:01:05,950 --> 01:01:07,577 Er bietet uns Geld an 707 01:01:07,660 --> 01:01:10,038 um das Ziel zu erfassen im Mehrfamilienhaus, 708 01:01:10,121 --> 01:01:11,831 Bringen Sie ihn zum US-Stützpunkt in Finnland. 709 01:01:11,915 --> 01:01:14,292 Wir dachten, du wärst tot! Wir mussten fertig werden. 710 01:01:14,376 --> 01:01:16,562 - Die Gefahr weiterer Angriffe ist real. - Bleiben Sie unten! 711 01:01:16,586 --> 01:01:18,546 Wir müssen Rykov holen. 712 01:01:18,630 --> 01:01:20,006 Wir sagten nein, Wir können nicht helfen, okay? 713 01:01:20,090 --> 01:01:22,759 Wir sind nur im Voraus erreichbar. Wir haben Familien. 714 01:01:23,802 --> 01:01:25,804 Er sagt die Wahrheit! 715 01:01:27,055 --> 01:01:29,265 Du willst Rykow? Ich kann dich zu ihm bringen. 716 01:01:29,349 --> 01:01:31,285 Das ist es, was Sie wollen, nicht wahr? 717 01:01:31,309 --> 01:01:33,311 Einfach! Einfach! 718 01:01:33,395 --> 01:01:35,355 Kommen Sie gleich hierher. Du denkst, es ist ein Spiel?! 719 01:01:35,438 --> 01:01:36,856 Hä? 720 01:01:39,859 --> 01:01:41,194 Hmm? 721 01:01:45,740 --> 01:01:47,826 Ich habe dich nicht verraten. 722 01:02:13,059 --> 01:02:15,353 Du bist verrückt! 723 01:02:15,437 --> 01:02:17,355 ♪ ♪ 724 01:02:54,309 --> 01:02:56,311 ♪ ♪ 725 01:03:03,860 --> 01:03:05,904 Zuhause, süßes Zuhause. 726 01:03:07,405 --> 01:03:09,240 Das Ziel ist in der Küche. 727 01:03:09,324 --> 01:03:11,075 Er sitzt an einem Tisch trinken. 728 01:03:11,159 --> 01:03:13,039 - Ist er allein? - Zwei Leibwächter. 729 01:03:38,937 --> 01:03:40,939 Ich schaue nur. 730 01:04:14,639 --> 01:04:16,641 ♪ ♪ 731 01:04:23,940 --> 01:04:26,401 Warte, warte, warte, Warte, warte, warte. 732 01:04:30,655 --> 01:04:32,865 John, was siehst du? 733 01:04:42,208 --> 01:04:43,209 Verdammt, John! 734 01:04:43,293 --> 01:04:45,128 Verdammt, John, mach die Tür auf. 735 01:04:45,211 --> 01:04:46,212 Öffne die Tür. 736 01:04:46,296 --> 01:04:48,423 John. 737 01:04:48,506 --> 01:04:50,717 - Mach die verdammte Tür auf. - Holen Sie sich das Brecheisen. 738 01:05:04,314 --> 01:05:07,400 John Kelly. 739 01:05:07,483 --> 01:05:09,652 Schön, Sie wiederzusehen. 740 01:05:12,363 --> 01:05:14,574 Der Name meiner Frau war Pam. 741 01:05:16,159 --> 01:05:18,995 Und du wirst es sagen bevor du stirbst. 742 01:05:21,831 --> 01:05:23,833 Ich habe deine Frau nicht getötet. 743 01:05:25,126 --> 01:05:26,961 Eine Entscheidung tat es. 744 01:05:29,088 --> 01:05:31,007 Bauern, John, wir beide. 745 01:05:31,090 --> 01:05:35,595 Wir sind nur Schachfiguren im Dienste desselben Königs. 746 01:05:38,890 --> 01:05:41,517 Weißt du? Ich bin bei der CIA, John? 747 01:05:41,601 --> 01:05:43,436 Haben sie dir das gesagt? 748 01:05:45,688 --> 01:05:47,690 Wir wollten dich hier haben. 749 01:05:49,567 --> 01:05:51,736 Du oder jemand wie du. 750 01:05:56,658 --> 01:05:58,701 Was haben sie dir gesagt, dass du hier warst 751 01:05:58,785 --> 01:06:01,245 um einen bevorstehenden Angriff zu verhindern? 752 01:06:03,581 --> 01:06:05,917 Es gibt keine anderen Operationen, John. 753 01:06:07,502 --> 01:06:10,129 Du und ich, wir sind hier... 754 01:06:10,213 --> 01:06:12,423 ist die op. 755 01:06:27,063 --> 01:06:29,482 Wir stellen uns vor wahre Patrioten. 756 01:06:32,985 --> 01:06:35,863 Wir akzeptieren die Möglichkeit unseres Todes. 757 01:06:40,284 --> 01:06:42,704 Wir beide. 758 01:06:51,546 --> 01:06:55,758 Unser Leben wurde bereitwillig angeboten für die höchste Sache. 759 01:06:56,801 --> 01:06:58,177 Ja? 760 01:06:58,261 --> 01:06:59,762 Welche Ursache ist das? 761 01:06:59,846 --> 01:07:02,098 Amerika, John. 762 01:07:06,561 --> 01:07:08,563 Wir müssen nur sterben. 763 01:07:08,646 --> 01:07:09,897 Nein, nein, nein. Warte, warte, warte. 764 01:07:09,981 --> 01:07:11,821 Lasst uns einfach... Lass uns einfach über Dinge reden. 765 01:07:11,899 --> 01:07:14,277 Lass uns einfach reden etwas länger, okay? 766 01:07:18,406 --> 01:07:22,160 Die hinter uns in Washington... 767 01:07:22,243 --> 01:07:24,829 sind nicht die einzigen wahren Patrioten. 768 01:07:46,768 --> 01:07:48,770 Alles in Ordnung? 769 01:07:52,315 --> 01:07:54,233 Lass uns gehen! Lass uns raus! 770 01:07:57,528 --> 01:07:58,988 Wir müssen umziehen! 771 01:08:10,833 --> 01:08:13,503 Er wollte uns hier haben. Er wartete auf uns. 772 01:08:13,586 --> 01:08:15,129 Scheiße! 773 01:08:15,213 --> 01:08:16,339 Scharfschütze! 774 01:08:22,512 --> 01:08:25,014 - Hey, Dallas ist am Boden! - Dallas! 775 01:08:26,766 --> 01:08:29,977 - Wer hat es im Auge? - Dallas ist am Boden! 776 01:08:30,061 --> 01:08:31,896 Woher kommt es? 777 01:08:33,189 --> 01:08:34,333 Dallas, wo bist du getroffen? 778 01:08:34,357 --> 01:08:35,667 - Dallas ist getroffen. - In meinem Bauch. 779 01:08:35,691 --> 01:08:36,943 Dallas, kannst du umziehen? 780 01:08:37,026 --> 01:08:38,694 Ich kann nicht. 781 01:08:38,778 --> 01:08:40,780 Sprich mit mir, Dallas. Alles in Ordnung, Mann. 782 01:08:40,863 --> 01:08:42,365 Wir kriegen dich da raus. 783 01:08:42,448 --> 01:08:44,534 - Wo ist er? - Hey! 784 01:08:44,617 --> 01:08:46,702 Kelly, es ist von deinen sechs! 785 01:08:50,915 --> 01:08:53,876 Ich kann ihn nicht sehen! 786 01:08:53,960 --> 01:08:56,045 Donner, mach Feuer! 787 01:08:56,128 --> 01:08:58,381 Kelly, es ist von deinen sechs. 788 01:09:01,676 --> 01:09:03,177 Hilf mir. 789 01:09:03,261 --> 01:09:05,638 Hey, hey, Ich werde dich nicht hier lassen. 790 01:09:05,721 --> 01:09:07,115 Es ist keine Mittagsschlafzeit. 791 01:09:07,139 --> 01:09:08,367 Bedecke mich, bedecke mich, bedecke mich, bedecke mich. 792 01:09:08,391 --> 01:09:10,101 Bewegen. 793 01:09:18,067 --> 01:09:20,361 Ich komme zurück zu dir. Überqueren, überqueren, überqueren! 794 01:09:25,491 --> 01:09:27,493 Dallas, bleib dran, Kumpel! 795 01:09:37,086 --> 01:09:40,214 - Dritter Stock, zweites Fenster! - Dritter Stock, zweites Fenster! 796 01:09:40,298 --> 01:09:43,843 - Legt etwas Deckung hin! - Ich bin festgefahren! Feuer abdecken! 797 01:09:48,472 --> 01:09:51,392 Sie sind abgesichert! Hol ihn dir! Geh! Geh! Geh! 798 01:09:53,102 --> 01:09:54,729 Aufleuchten. 799 01:09:54,812 --> 01:09:57,565 Zweiter Scharfschütze! 800 01:10:00,443 --> 01:10:02,403 Es gibt einen zweiten Scharfschützen! 801 01:10:02,486 --> 01:10:03,905 12 Uhr! 802 01:10:14,457 --> 01:10:16,250 Bring ihn da raus! 803 01:10:26,218 --> 01:10:27,720 Holt mich hier raus! 804 01:10:32,975 --> 01:10:34,685 Verdammt. 805 01:10:36,228 --> 01:10:37,772 Scheiße! 806 01:10:37,855 --> 01:10:38,981 Hey. 807 01:10:39,065 --> 01:10:41,067 Ritter, das steht im Brief? 808 01:10:42,652 --> 01:10:45,112 - Wir brauchen ein Out. - Der Donner ist niedergegangen! 809 01:10:45,196 --> 01:10:46,836 Da ist ein Scharfschütze den Einstiegspunkt abdecken! 810 01:10:46,906 --> 01:10:48,491 Wir müssen einen anderen Weg finden! 811 01:10:48,574 --> 01:10:50,159 Bist du immer noch im Kampf, Thunder? 812 01:10:50,242 --> 01:10:52,662 Immer noch im Spiel, Ma'am. Ich habe unsere sechs bekommen. 813 01:10:52,745 --> 01:10:54,163 In Ordnung. 814 01:10:56,874 --> 01:10:58,876 Ich überprüfe die Situation. 815 01:10:58,960 --> 01:11:01,003 Hatchet, Kelly, beschütze mich. 816 01:11:01,087 --> 01:11:02,296 - Habe dich. - Umzug. - Umzug. 817 01:11:02,380 --> 01:11:04,048 Feuer abdecken! 818 01:11:09,804 --> 01:11:11,764 Wir müssen diesen Scharfschützen zerschlagen. 819 01:11:13,683 --> 01:11:14,850 Feuer einstellen. 820 01:11:14,934 --> 01:11:16,978 Feuer einstellen. 821 01:11:40,376 --> 01:11:42,795 Sie haben einfach getötet zwei Polizisten. 822 01:11:47,216 --> 01:11:48,759 Scheiße. 823 01:11:48,843 --> 01:11:50,845 Denn es sieht so aus, als hätten wir es geschafft. 824 01:11:57,101 --> 01:11:58,728 Die toten Russen in meinem Haus. 825 01:12:00,062 --> 01:12:02,523 Sie wollten, dass wir sie finden. 826 01:12:02,606 --> 01:12:04,366 Sie wollten, dass wir es finden ein toter russischer Soldat 827 01:12:04,442 --> 01:12:06,318 auf amerikanischem Boden. 828 01:12:07,611 --> 01:12:09,822 Und wenn wir hier sterben, dann werden sie eine Menge finden 829 01:12:09,905 --> 01:12:12,742 toter amerikanischer Soldaten auch auf russischem Boden. 830 01:12:13,826 --> 01:12:15,578 Und wenn wir ein paar Polizisten töten 831 01:12:15,661 --> 01:12:17,788 Auf dem Weg hier raus, noch besser. 832 01:12:17,872 --> 01:12:19,248 Jesus. 833 01:12:21,584 --> 01:12:23,502 Alles... 834 01:12:23,586 --> 01:12:26,213 die Ermordung des Teams, 835 01:12:26,297 --> 01:12:29,341 mein Haus, diese Op... 836 01:12:29,425 --> 01:12:31,427 es war ein Setup Von Anfang an. 837 01:12:33,971 --> 01:12:36,515 Sie versuchen, einen Krieg zu beginnen. 838 01:12:44,148 --> 01:12:45,983 Wie Rykov sagte: 839 01:12:46,067 --> 01:12:48,277 Jetzt müssen wir nur noch sterben. 840 01:12:50,780 --> 01:12:53,407 Ja, das werden wir nicht tun. 841 01:12:53,491 --> 01:12:55,076 In Ordnung. 842 01:12:55,159 --> 01:12:57,078 Wir müssen raus Dieser Scharfschütze im Flur. 843 01:12:57,161 --> 01:12:58,788 Du musst uns einen Ausstieg verschaffen. 844 01:12:58,871 --> 01:13:00,331 Verfolgung. 845 01:13:02,333 --> 01:13:04,126 - Umzug. - Donner, gib mir deinen Rucksack. 846 01:13:10,883 --> 01:13:12,802 - Umzug! - In Deckung gehen! 847 01:13:22,436 --> 01:13:23,663 Bleib drin. Bleib dran, Leute. 848 01:13:23,687 --> 01:13:25,272 In Ordnung. 849 01:13:25,356 --> 01:13:27,108 Ich habe ihn. Ich habe ihn. 850 01:13:28,109 --> 01:13:29,652 Alles klar! 851 01:13:35,574 --> 01:13:37,701 In Ordnung. Lass uns umziehen. Lass uns umziehen. 852 01:14:00,391 --> 01:14:02,768 Halten Sie sich fest! Wir machen einen Weg! 853 01:14:02,852 --> 01:14:04,854 Drücken, drücken, drücken! 854 01:15:13,005 --> 01:15:14,381 Meine Waffe ist blockiert. 855 01:15:15,424 --> 01:15:17,051 Hübsch. 856 01:15:27,019 --> 01:15:28,979 In Ordnung. 857 01:15:31,398 --> 01:15:32,775 Zeit zu gehen! 858 01:15:32,858 --> 01:15:34,443 Zeit zu gehen, Zeit zu gehen, Zeit zu gehen! 859 01:15:34,526 --> 01:15:35,694 Verschwinde hier! Gehen! 860 01:15:35,778 --> 01:15:37,738 Also gut, komm her. 861 01:15:37,821 --> 01:15:39,156 Fast da. 862 01:15:39,240 --> 01:15:40,324 Letzter Mann! 863 01:15:40,407 --> 01:15:42,701 Lobby, Lobby, Lobby! 864 01:15:42,785 --> 01:15:44,828 - Aufleuchten! - Dallas, lass uns gehen. 865 01:15:46,121 --> 01:15:47,706 Ja, du hast es fast geschafft. 866 01:15:51,168 --> 01:15:52,795 Nach rechts. 867 01:15:54,421 --> 01:15:56,674 Setz ihn hin, setz ihn hin, setze ihn ab. 868 01:15:56,757 --> 01:15:57,967 Decken Sie die Ausgänge ab! 869 01:16:00,761 --> 01:16:02,638 Pass auf meine Sechs auf. 870 01:16:02,721 --> 01:16:04,181 Alles klar, Mann. 871 01:16:09,812 --> 01:16:11,563 In Ordnung. 872 01:16:15,693 --> 01:16:18,279 Hey, Mann. 873 01:16:18,362 --> 01:16:20,281 Hast du Kinder? 874 01:16:23,450 --> 01:16:25,286 Was? 875 01:16:27,037 --> 01:16:28,706 Kinder. 876 01:16:35,879 --> 01:16:39,591 Ja. Ja. 877 01:16:39,675 --> 01:16:42,052 Alles, was du von mir willst um es ihnen zu sagen? 878 01:16:44,305 --> 01:16:46,307 Sag es ihnen, ähm, 879 01:16:46,390 --> 01:16:49,059 Ich liebe sie. 880 01:16:49,143 --> 01:16:50,978 Sicher. 881 01:16:53,272 --> 01:16:55,274 Sag es ihnen... 882 01:16:56,525 --> 01:16:58,277 Sag es ihnen... 883 01:17:24,970 --> 01:17:26,972 Ich habe einen Plan. 884 01:17:28,891 --> 01:17:31,894 Ich werde auf das Dach steigen und macht euch den Weg frei. 885 01:17:35,147 --> 01:17:38,484 Wir lassen Sie nicht zurück. 886 01:17:38,567 --> 01:17:41,195 Wir können niemanden zurücklassen. 887 01:17:43,197 --> 01:17:46,241 Wenn wir eine Spur hinterlassen, Sie werden ihren Krieg bekommen. 888 01:17:46,325 --> 01:17:48,452 Du musst das Team holen hier raus. 889 01:17:50,079 --> 01:17:51,705 Für sie bin ich kein Soldat. 890 01:17:54,583 --> 01:17:56,919 Ich bin ein Schwerverbrecher. 891 01:17:57,002 --> 01:17:59,004 Ich kann hier sterben. 892 01:18:01,757 --> 01:18:03,425 Tracking? 893 01:18:13,268 --> 01:18:15,020 Hmm? 894 01:19:42,816 --> 01:19:44,818 ♪ ♪ 895 01:20:21,855 --> 01:20:24,566 Bleiben Sie in Bewegung. Bleiben Sie in Bewegung. 896 01:20:25,859 --> 01:20:27,069 Komm schon, Kelly. 897 01:23:12,067 --> 01:23:13,694 Komm schon, Baby. 898 01:24:48,914 --> 01:24:50,916 ♪ ♪ 899 01:25:22,489 --> 01:25:24,533 Komm schon. 900 01:25:24,616 --> 01:25:26,618 Kannst du laufen? Kannst du laufen? 901 01:25:39,589 --> 01:25:41,591 Die anderen gingen voran. 902 01:25:51,685 --> 01:25:53,687 ♪ ♪ 903 01:26:28,346 --> 01:26:30,348 ♪ ♪ 904 01:26:40,233 --> 01:26:42,277 Ihr habt es gehört was Rykov gesagt hat, richtig? 905 01:26:45,780 --> 01:26:48,074 Er sagte, es begann in D.C. 906 01:26:50,201 --> 01:26:52,829 Ich dachte, ich wäre es ein Bauer, der einen König jagt. 907 01:26:56,750 --> 01:26:58,960 Rykow war kein König. 908 01:26:59,044 --> 01:27:01,129 Er war einfach ich auf der anderen Seite. 909 01:27:03,131 --> 01:27:05,133 Bauern könnten niemals einen König töten. 910 01:27:08,845 --> 01:27:11,306 Alles was ich habe Zurück ins Gefängnis. 911 01:27:24,152 --> 01:27:27,656 Da ist ein Seesack voller Geld unter Deck. 912 01:27:29,658 --> 01:27:31,493 Es gehört dir. 913 01:27:34,454 --> 01:27:37,040 Aber du hast es nie lebend geschafft. 914 01:27:37,123 --> 01:27:39,334 Sie sind in Murmansk gestorben. 915 01:27:42,879 --> 01:27:45,340 Mit dir als Geist, 916 01:27:45,423 --> 01:27:47,884 vielleicht können wir es herausfinden wer steckt dahinter. 917 01:27:56,267 --> 01:27:58,561 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 918 01:28:07,696 --> 01:28:09,632 ...Minister hat den USA vorgeworfen, 919 01:28:09,656 --> 01:28:12,575 eines Angriffs auf einen Zivilisten Gebäude in Murmansk 920 01:28:12,659 --> 01:28:14,744 was dazu führte bei mehreren Opfern. 921 01:28:14,828 --> 01:28:17,622 Das Weiße Haus bestreitet irgendeine Verbindung. 922 01:28:17,706 --> 01:28:20,291 Als Antwort: Die USA haben Russland beschuldigt 923 01:28:20,375 --> 01:28:22,919 des Versuchs, die Schuld abzuwälzen für den abgestürzten Linienflug 924 01:28:23,003 --> 01:28:24,671 über der Barentssee. 925 01:28:24,754 --> 01:28:27,048 Jedes Land hat noch um seine Ansprüche zu beweisen, 926 01:28:27,132 --> 01:28:28,800 aber die Tatsache bleibt bestehen 927 01:28:28,883 --> 01:28:30,802 Beziehungen zwischen die beiden Nationen 928 01:28:30,885 --> 01:28:34,514 war noch nicht so angespannt seit dem Kalten Krieg. 929 01:28:34,597 --> 01:28:36,474 Es gibt auch Bedenken bzgl 930 01:28:36,558 --> 01:28:39,561 wie eine Eskalation der Spannungen könnte Auswirkungen auf die Wirtschaft haben. 931 01:28:39,644 --> 01:28:42,063 Ein US-Handelsvertreter hat erklärt, dass... 932 01:28:52,824 --> 01:28:54,826 Herr Sekretär. 933 01:28:56,036 --> 01:28:58,038 John. 934 01:29:00,206 --> 01:29:02,208 Greer hat mir erzählt, dass du tot bist. 935 01:29:02,292 --> 01:29:04,252 Es tut mir leid, mich anzuschleichen Auf dich gefällt das, 936 01:29:04,335 --> 01:29:06,421 aber ich musste zum Geist gehen. 937 01:29:06,504 --> 01:29:09,049 Es war die einzige Möglichkeit, die ich konnte Holen Sie sich diese Informationen. 938 01:29:09,132 --> 01:29:11,551 W-Welche Informationen? 939 01:29:11,634 --> 01:29:14,220 Über die Mission. 940 01:29:14,304 --> 01:29:16,848 Wir sollten es nicht tun Schaff es lebend da raus. 941 01:29:16,931 --> 01:29:18,683 Sir, das war ein CIA-Einsatz. 942 01:29:18,767 --> 01:29:20,518 Sie haben es von D.C. aus betrieben. die ganze Zeit. 943 01:29:20,602 --> 01:29:22,402 Sie versuchen aufzuheizen Spannungen mit Russland. 944 01:29:27,275 --> 01:29:29,277 Sie schlagen nicht Dillard vor? 945 01:29:32,614 --> 01:29:33,948 Ich kenne Sarah seit Jahren. 946 01:29:34,032 --> 01:29:35,825 Ich bin nicht immer einer Meinung mit ihren Methoden, 947 01:29:35,909 --> 01:29:38,536 aber sie ist nichts wenn nicht ein Patriot. 948 01:29:38,620 --> 01:29:40,830 Ich weiß, dass sie nicht so aussieht wie der Typ Mensch 949 01:29:40,914 --> 01:29:42,683 das wäre ein Agent in einer Sprengweste, 950 01:29:42,707 --> 01:29:43,833 Lass ihn sich in die Luft sprengen. 951 01:29:43,917 --> 01:29:46,377 Nun ja, das ist genau mein Punkt. 952 01:29:46,461 --> 01:29:49,923 Die Sache ist die: Greer ist gegangen diesen Teil aus dem Bericht. 953 01:29:50,965 --> 01:29:53,551 Und als ich das sagte gerade jetzt, du... 954 01:29:53,635 --> 01:29:55,553 Du schienst kein bisschen überrascht zu sein. 955 01:29:55,637 --> 01:29:57,639 ♪ ♪ 956 01:29:59,933 --> 01:30:02,727 Nun, nichts überrascht mich mehr, John. 957 01:30:14,823 --> 01:30:16,825 ♪ ♪ 958 01:30:23,706 --> 01:30:25,458 Da geht er. 959 01:30:28,962 --> 01:30:30,882 Ich weiß nicht, was Sie denken Das tust du, Matrose. 960 01:30:32,799 --> 01:30:34,759 Hilflos, oder? 961 01:30:36,594 --> 01:30:39,514 Du hast mich um die ganze Welt geschickt, 962 01:30:39,597 --> 01:30:42,725 setze mein Leben aufs Spiel weil ich glaubte, dass wir es waren 963 01:30:42,809 --> 01:30:44,811 auf der richtigen Seite der Dinge. 964 01:30:44,894 --> 01:30:47,647 Das würde unser Weg bleiben Leute wie du in Schach halten. 965 01:30:47,730 --> 01:30:49,274 Halte an, John. 966 01:30:49,357 --> 01:30:52,193 - Du bist verwirrt. - Du wirst mir also sagen, warum. 967 01:30:54,696 --> 01:30:56,656 Warum meine Familie? 968 01:30:56,739 --> 01:30:58,032 Meine Frau? 969 01:30:58,116 --> 01:30:59,951 Meine Tochter? 970 01:31:00,034 --> 01:31:02,036 Warum mein Team töten? 971 01:31:03,705 --> 01:31:06,249 Rykov war all-in, 972 01:31:06,332 --> 01:31:08,835 also hätte ich gerne ein bisschen von dem, was du ihm verkauft hast. 973 01:31:08,918 --> 01:31:10,545 Du machst einen Fehler. 974 01:31:10,628 --> 01:31:12,380 Hey, hey, hey, hey. 975 01:31:12,463 --> 01:31:14,424 Wissen Sie, wohin wir fahren? 976 01:31:16,509 --> 01:31:19,095 Du hast eine Farm draußen in West Virginia, oder? 977 01:31:21,556 --> 01:31:23,808 Deine Tochter sollte es sein vom College nach Hause. 978 01:31:25,310 --> 01:31:27,312 Wesleyan. Das ist eine gute Schule. 979 01:31:28,771 --> 01:31:30,356 Deine Frau. 980 01:31:30,440 --> 01:31:32,984 Auch Ihr Sohn. 981 01:31:33,067 --> 01:31:35,945 Deshalb schlage ich vor, dass Sie anfangen zu reden. 982 01:31:36,029 --> 01:31:37,780 Denn wenn Sie es nicht tun, 983 01:31:37,864 --> 01:31:41,701 Ich werde dich dazu bringen, mir beim Töten zuzusehen Deine ganze verdammte Familie. 984 01:31:41,784 --> 01:31:44,871 Ich habe Rykov nie in meinem Leben getroffen. 985 01:31:44,954 --> 01:31:47,040 Ich höre zu. 986 01:31:53,713 --> 01:31:55,798 Wissen Sie, wer den Zweiten Weltkrieg gewonnen hat? 987 01:31:57,634 --> 01:32:00,178 Es waren nicht die Generäle oder die Admirale. 988 01:32:00,261 --> 01:32:02,597 Es waren die Ökonomen. 989 01:32:02,680 --> 01:32:05,767 Mehr Panzer, Flugzeuge, Schiffe. 990 01:32:05,850 --> 01:32:07,894 Und all diese Ausgaben stiegen 991 01:32:07,977 --> 01:32:09,896 diese ganze Nation aus der Armut. 992 01:32:09,979 --> 01:32:13,107 Befreite die Welt von der Tyrannei. 993 01:32:13,191 --> 01:32:17,028 Ein großes Land braucht große Feinde. 994 01:32:17,111 --> 01:32:20,573 Der beste Feind, den wir je hatten war die Sowjetunion. 995 01:32:20,657 --> 01:32:25,411 Unsere Angst vor ihnen vereinte unser Volk. 996 01:32:25,495 --> 01:32:27,413 Hat uns einen Sinn gegeben. 997 01:32:28,665 --> 01:32:30,625 Das Problem heute, John, 998 01:32:30,708 --> 01:32:33,461 ist die Hälfte dieses Landes denkt die andere Hälfte ist ihr Feind 999 01:32:33,544 --> 01:32:35,713 weil sie es haben niemand sonst, gegen den man kämpfen kann. 1000 01:32:37,131 --> 01:32:38,883 Also... 1001 01:32:38,967 --> 01:32:41,886 Wir haben ihnen einen echten Feind gegeben. 1002 01:32:41,970 --> 01:32:44,555 Einer mit der Kraft ihr Leben zu bedrohen, 1003 01:32:44,639 --> 01:32:46,474 ihre Freiheiten. 1004 01:32:46,557 --> 01:32:49,060 Freiheiten, die Sie für selbstverständlich halten. 1005 01:32:50,561 --> 01:32:53,147 Und es funktioniert, John. Es funktioniert. 1006 01:32:54,941 --> 01:32:57,151 Du würdest einfach nicht sterben. 1007 01:32:58,194 --> 01:33:02,991 Du hattest kein Recht so viel von uns zu nehmen. 1008 01:33:03,074 --> 01:33:06,077 Nein, das habe ich. Ich habe einen Eid geschworen. 1009 01:33:08,371 --> 01:33:10,873 Ich auch. 1010 01:33:10,957 --> 01:33:12,792 An meine Frau. 1011 01:33:14,002 --> 01:33:16,921 Ihr Name war Pam. 1012 01:33:17,005 --> 01:33:20,383 Und du wirst es sagen bevor du stirbst. 1013 01:33:22,385 --> 01:33:23,886 Äh, was... 1014 01:33:38,151 --> 01:33:40,069 Du wirst ihren Namen sagen. 1015 01:33:40,153 --> 01:33:42,196 Holt mich hier raus! 1016 01:33:42,280 --> 01:33:44,324 Sag ihren Namen. 1017 01:33:44,407 --> 01:33:45,825 Holt mich hier raus! 1018 01:33:51,331 --> 01:33:53,416 Sag es! 1019 01:33:53,499 --> 01:33:54,709 Pam! 1020 01:33:57,170 --> 01:33:58,880 Pam! 1021 01:34:04,677 --> 01:34:06,721 Pam! 1022 01:34:09,057 --> 01:34:10,475 Pam... 1023 01:34:41,964 --> 01:34:43,966 ♪ ♪ 1024 01:35:06,614 --> 01:35:08,616 ♪ ♪ 1025 01:35:15,498 --> 01:35:17,500 Es gibt einen Himmel. 1026 01:35:22,797 --> 01:35:25,007 Mm, ist es das? 1027 01:35:26,050 --> 01:35:28,678 Nein, Baby, das ist es nicht. 1028 01:35:33,558 --> 01:35:35,852 Was ist mit dir? 1029 01:35:35,935 --> 01:35:38,187 Bist du im Himmel? 1030 01:35:38,271 --> 01:35:40,064 Ich bin bei dir. 1031 01:35:48,281 --> 01:35:50,283 Nicht immer. 1032 01:35:52,076 --> 01:35:54,537 Nein, nicht immer. 1033 01:35:54,620 --> 01:35:56,414 Aber jetzt. 1034 01:36:03,045 --> 01:36:05,465 Pam, ich vermisse dich. 1035 01:36:05,548 --> 01:36:07,550 Ich weiß. 1036 01:36:09,427 --> 01:36:11,429 Es ist okay. 1037 01:36:17,226 --> 01:36:19,228 ♪ ♪ 1038 01:36:21,772 --> 01:36:24,817 „Und führe uns nicht in Versuchung, 1039 01:36:24,901 --> 01:36:27,195 „sondern errette uns von dem Bösen. 1040 01:36:28,863 --> 01:36:31,616 „Denn dein ist das Königreich 1041 01:36:31,699 --> 01:36:34,744 „und die Macht und die Herrlichkeit 1042 01:36:34,827 --> 01:36:37,663 „Für immer und ewig. 1043 01:36:37,747 --> 01:36:39,582 Amen.“ 1044 01:37:03,189 --> 01:37:05,191 ♪ ♪ 1045 01:37:14,033 --> 01:37:15,844 Obwohl die genaue Natur 1046 01:37:15,868 --> 01:37:17,662 der Aktion bleibt geheim, 1047 01:37:17,745 --> 01:37:19,413 es hat offenbar das Leben gekostet 1048 01:37:19,497 --> 01:37:21,541 des Verteidigungsministers Thomas Clay, 1049 01:37:21,624 --> 01:37:24,085 der tot aufgefunden wurde letzte Woche im Potomac River 1050 01:37:24,168 --> 01:37:25,545 in einem offensichtlichen Selbstmord. 1051 01:37:25,628 --> 01:37:27,296 Neue Berichte deuten darauf hin 1052 01:37:27,380 --> 01:37:29,799 er war beteiligt in einem potenziellen Verrat... 1053 01:37:29,882 --> 01:37:32,510 Hallo. Ich habe mir das angehört. 1054 01:37:37,682 --> 01:37:39,850 Viel weniger Leute als ich dachte. 1055 01:38:10,881 --> 01:38:14,135 Wir haben ihnen einen echten Feind gegeben. 1056 01:38:14,218 --> 01:38:16,721 Einer mit der Kraft ihr Leben zu bedrohen, 1057 01:38:16,804 --> 01:38:18,681 ihre Freiheiten. 1058 01:38:18,764 --> 01:38:20,766 Freiheiten, die Sie für selbstverständlich halten. 1059 01:38:22,268 --> 01:38:24,854 Und es funktioniert, John. Es funktioniert. 1060 01:38:27,064 --> 01:38:29,066 Du würdest einfach nicht sterben. 1061 01:38:33,487 --> 01:38:35,489 Ich brauche einen Gefallen. 1062 01:38:50,713 --> 01:38:53,132 Vaseliev hat das gesagt nichts davon würde vorbei sein 1063 01:38:53,215 --> 01:38:55,635 bis John Kelly tot war. 1064 01:38:59,347 --> 01:39:01,098 Hier ist deine neue Legende, 1065 01:39:01,182 --> 01:39:03,601 Mit freundlicher Genehmigung von Dein kleiner Freund Ritter. 1066 01:39:06,771 --> 01:39:08,939 „John Clark.“ 1067 01:39:09,023 --> 01:39:10,941 Das ist wirklich kreativ. 1068 01:39:11,025 --> 01:39:14,028 Ja, nun ja, die CIA ist es nicht genau dafür bekannt. 1069 01:39:14,111 --> 01:39:16,030 Das ist fair. 1070 01:39:17,907 --> 01:39:20,201 Was wirst du tun, John? 1071 01:39:23,037 --> 01:39:26,624 Was wir am besten können: verschwinden. 1072 01:39:30,753 --> 01:39:33,130 Und ich weiß Du bist jetzt tot und so, 1073 01:39:33,214 --> 01:39:35,466 aber sei kein Fremder. 1074 01:39:35,549 --> 01:39:37,468 Ja, gnädige Frau. 1075 01:39:37,551 --> 01:39:39,553 ♪ ♪ 1076 01:40:01,742 --> 01:40:03,619 ♪ ♪ 1077 01:40:33,566 --> 01:40:35,568 ♪ ♪ 1078 01:41:04,972 --> 01:41:06,974 ♪ ♪ 1079 01:41:36,170 --> 01:41:38,088 ♪ ♪ 1080 01:41:55,606 --> 01:41:57,608 Regisseur. 1081 01:41:58,943 --> 01:42:01,445 Herzlichen Glückwunsch dazu die Beförderung übrigens. 1082 01:42:02,696 --> 01:42:04,532 Danke schön. 1083 01:42:06,408 --> 01:42:10,663 Ich muss sagen, ich war überrascht Als du, äh, nach D.C. zurückkamst 1084 01:42:12,206 --> 01:42:14,542 Ich habe nachgedacht darüber, was passiert ist. 1085 01:42:16,168 --> 01:42:18,379 Darüber, wie es wieder passieren könnte. 1086 01:42:21,006 --> 01:42:23,092 Also habe ich einige Gedanken zusammengestellt. 1087 01:42:24,677 --> 01:42:28,722 Ein multinationaler Konzern Anti-Terror-Team, 1088 01:42:28,806 --> 01:42:33,978 bestehend aus USA, Großbritannien, handverlesenes NATO-Personal, 1089 01:42:34,061 --> 01:42:37,523 mit der vollen Unterstützung ihrer nationale Geheimdienste. 1090 01:42:37,606 --> 01:42:40,693 Und wer wird kandidieren? So etwas? 1091 01:42:40,776 --> 01:42:42,611 Ich werde. 1092 01:42:44,321 --> 01:42:46,824 Ich möchte es präsentieren an den Präsidenten. 1093 01:42:49,743 --> 01:42:51,954 Tun Sie das jetzt? 1094 01:43:01,964 --> 01:43:03,883 Ich nenne es Regenbogen. 1095 01:43:05,134 --> 01:43:07,011 Warum ist das so? 1096 01:43:11,181 --> 01:43:13,183 Es ist persönlich. 1097 01:43:19,064 --> 01:43:20,649 Hallo, John. 1098 01:43:24,069 --> 01:43:26,071 Schön, dass du wieder da bist. 1099 01:43:32,244 --> 01:43:34,246 Es ist schön, zurück zu sein. 1100 01:43:35,331 --> 01:43:37,333 ♪ ♪ 1101 01:44:07,363 --> 01:44:09,365 ♪ ♪ 1102 01:44:39,395 --> 01:44:41,397 ♪ ♪ 1103 01:45:11,427 --> 01:45:13,429 ♪ ♪ 1104 01:45:43,459 --> 01:45:45,461 ♪ ♪ 1105 01:46:15,491 --> 01:46:17,493 ♪ ♪ 1106 01:46:47,523 --> 01:46:49,525 ♪ ♪ 1107 01:47:19,555 --> 01:47:21,557 ♪ ♪ 1108 01:47:51,587 --> 01:47:53,589 ♪ ♪ 1109 01:48:23,619 --> 01:48:25,621 ♪ ♪ 1110 01:48:55,651 --> 01:48:57,653 ♪ ♪